LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to move out
- Français
- sortir; déménager
- Deutsch
- räumen; ausziehen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erausgeplënnert; erausgeplënnert
erausplënneren
Prononciation (API)
[əʀˈæːʊsplənəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- räumen (den Hausrat aus einer Wohnung)
- Français
- sortir (le mobilier d'un logement)
- English
- to move out (furniture)
- Português
- tirar (os móveis de uma residência)
- Nederlands
- buitenzetten (huisraad uit een woning)
Sens 2
- Deutsch
- ausziehen (aus einer Wohnung)
- Français
- déménager (quitter un logement)
- English
- to move out
- Português
- mudar (deixar uma habitação)
- Nederlands
- verhuizen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erausgeplënnert
- erausgeplënnertem
- erausgeplënnerten
- erausgeplënnerter
- erausplënneren
- erausplënners
- erausplënnert
- erauszeplënneren
Exemples d’utilisation
hien huet gëschter seng Miwwelen erausgeplënnert
Sens 1: sortir
d'Famill ass gëschter erausgeplënnert
Sens 2: déménager
Conjugaison
- Infinitif
- erausplënneren
- Participe passé
- erausgeplënnert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- plënneren eraus
- du
- plënners eraus
- hien / hatt / si
- plënnert eraus
- mir
- plënneren eraus
- dir
- plënnert eraus
- si
- plënneren eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erausgeplënnert
- du
- hues erausgeplënnert
- hien / hatt / si
- huet erausgeplënnert
- mir
- hunn erausgeplënnert
- dir
- hutt erausgeplënnert
- si
- hunn erausgeplënnert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erausgeplënnert
- du
- has erausgeplënnert
- hien / hatt / si
- hat erausgeplënnert
- mir
- haten erausgeplënnert
- dir
- hat erausgeplënnert
- si
- haten erausgeplënnert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erausplënneren
- du
- géifs / géings erausplënneren
- hien / hatt / si
- géif / géing erausplënneren
- mir
- géifen / géingen erausplënneren
- dir
- géift / géingt erausplënneren
- si
- géifen / géingen erausplënneren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erausgeplënnert
- du
- häss erausgeplënnert
- hien / hatt / si
- hätt erausgeplënnert
- mir
- hätten erausgeplënnert
- dir
- hätt erausgeplënnert
- si
- hätten erausgeplënnert
Impératif · Présent
- du
- plënner eraus!
- dir
- plënnert eraus!
Indicatif · Présent
- ech
- plënneren eraus
- du
- plënners eraus
- hien / hatt / si
- plënnert eraus
- mir
- plënneren eraus
- dir
- plënnert eraus
- si
- plënneren eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn erausgeplënnert
- du
- bass erausgeplënnert
- hien / hatt / si
- ass erausgeplënnert
- mir
- sinn erausgeplënnert
- dir
- sidd erausgeplënnert
- si
- sinn erausgeplënnert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war erausgeplënnert
- du
- waars erausgeplënnert
- hien / hatt / si
- war erausgeplënnert
- mir
- waren erausgeplënnert
- dir
- waart erausgeplënnert
- si
- waren erausgeplënnert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erausplënneren
- du
- géifs / géings erausplënneren
- hien / hatt / si
- géif / géing erausplënneren
- mir
- géifen / géingen erausplënneren
- dir
- géift / géingt erausplënneren
- si
- géifen / géingen erausplënneren
Conditionnel · Passé
- ech
- wier erausgeplënnert
- du
- wiers erausgeplënnert
- hien / hatt / si
- wier erausgeplënnert
- mir
- wieren erausgeplënnert
- dir
- wiert erausgeplënnert
- si
- wieren erausgeplënnert
Impératif · Présent
- du
- plënner eraus!
- dir
- plënnert eraus!