LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pull out; to bail out
- Français
- arracher; tirer d'affaire
- Deutsch
- herausreißen; aus der Affäre ziehen
- Type
- VRB
- Synonym
- erausräissen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erausgerappt
erausrappen
Prononciation (API)
[əʀˈæːʊsʀɑpən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herausreißen (mit Ruck entfernen)
- Français
- arracher (détacher, extraire)
- English
- to tear out; to pull out
- Português
- arrancar (tirar, extrair)
- Nederlands
- uitrukken; uittrekken; uitscheuren
Synonymes
erausräissen
Sens 2
- Deutsch
- herausreißen; aus der Affäre ziehen
- Français
- tirer d'affaire
- English
- to bail out (to rescue)
- Português
- tirar de apuros
- Nederlands
- uit de brand helpen; redden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erausgerappt
- erausgerapptem
- erausgerappten
- erausgerappter
- erausrappen
- erausrapps
- erausrappt
- erauszerappen
Exemples d’utilisation
du muss d'Onkraut mat der Wuerzel erausrappen
Sens 1: arracher
déi Léisung do huet eis net erausgerappt
Sens 2: tirer d'affaire
Conjugaison
- Infinitif
- erausrappen
- Participe passé
- erausgerappt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- rappen eraus
- du
- rapps eraus
- hien / hatt / si
- rappt eraus
- mir
- rappen eraus
- dir
- rappt eraus
- si
- rappen eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erausgerappt
- du
- hues erausgerappt
- hien / hatt / si
- huet erausgerappt
- mir
- hunn erausgerappt
- dir
- hutt erausgerappt
- si
- hunn erausgerappt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erausgerappt
- du
- has erausgerappt
- hien / hatt / si
- hat erausgerappt
- mir
- haten erausgerappt
- dir
- hat erausgerappt
- si
- haten erausgerappt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erausrappen
- du
- géifs / géings erausrappen
- hien / hatt / si
- géif / géing erausrappen
- mir
- géifen / géingen erausrappen
- dir
- géift / géingt erausrappen
- si
- géifen / géingen erausrappen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erausgerappt
- du
- häss erausgerappt
- hien / hatt / si
- hätt erausgerappt
- mir
- hätten erausgerappt
- dir
- hätt erausgerappt
- si
- hätten erausgerappt
Impératif · Présent
- du
- rapp eraus!
- dir
- rappt eraus!