LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to call out; to shout out
- Français
- appeler; crier
- Deutsch
- herausrufen; hinausrufen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erausgeruff
erausruffen
Prononciation (API)
[əʀˈæːʊsʀufən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herausrufen (herausbitten)
- Français
- appeler (pour faire sortir)
- English
- to call out (to summon outside)
- Português
- chamar (para fazer sair)
- Nederlands
- naar buiten roepen (roepen om naar buiten te komen)
Sens 2
- Deutsch
- herausrufen; hinausrufen (Worte, Sätze)
- Français
- crier (de l'intérieur)
- English
- to call out; to shout out (from inside)
- Português
- gritar (de lá dentro para fora)
- Nederlands
- naar buiten roepen (van binnen uit)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erausgeruff
- erausriffs
- erausrifft
- erausruffen
- erausrufft
- erauszeruffen
Exemples d’utilisation
matzen an der Verhandlung ass d'Affekotin erausgeruff ginn
Sens 1: appeler
mir ware schonn dobaussen, du huet en nach eppes erausgeruff
Sens 2: crier
Conjugaison
- Infinitif
- erausruffen
- Participe passé
- erausgeruff
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ruffen eraus
- du
- riffs eraus
- hien / hatt / si
- rifft eraus
- mir
- ruffen eraus
- dir
- rufft eraus
- si
- ruffen eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erausgeruff
- du
- hues erausgeruff
- hien / hatt / si
- huet erausgeruff
- mir
- hunn erausgeruff
- dir
- hutt erausgeruff
- si
- hunn erausgeruff
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erausgeruff
- du
- has erausgeruff
- hien / hatt / si
- hat erausgeruff
- mir
- haten erausgeruff
- dir
- hat erausgeruff
- si
- haten erausgeruff
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erausruffen
- du
- géifs / géings erausruffen
- hien / hatt / si
- géif / géing erausruffen
- mir
- géifen / géingen erausruffen
- dir
- géift / géingt erausruffen
- si
- géifen / géingen erausruffen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erausgeruff
- du
- häss erausgeruff
- hien / hatt / si
- hätt erausgeruff
- mir
- hätten erausgeruff
- dir
- hätt erausgeruff
- si
- hätten erausgeruff
Impératif · Présent
- du
- ruff eraus!
- dir
- rufft eraus!