LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to send out
- Français
- faire sortir; envoyer; envoyer en mission
- Deutsch
- herausschicken; versenden; losschicken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erausgeschéckt
erausschécken
Prononciation (API)
[əʀˈæːʊsʃekən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hinausschicken; herausschicken
- Français
- faire sortir (envoyer dehors, exclure)
- English
- to send out (to exclude)
- Português
- mandar sair (mandar para fora, excluir)
- Nederlands
- eruit sturen; wegsturen
Sens 2
- Deutsch
- abschicken; versenden
- Français
- expédier; envoyer
- English
- to send out (to despatch)
- Português
- expedir; enviar
- Nederlands
- versturen (verzenden)
Sens 3
- Deutsch
- aussenden; losschicken (mit einem Auftrag)
- Français
- dépêcher; envoyer en mission
- English
- to send out (on a job)
- Português
- mandar (com uma missão)
- Nederlands
- op pad sturen (met een opdracht)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erausgeschéckt
- erausgeschécktem
- erausgeschéckten
- erausgeschéckter
- erausschécken
- erausschécks
- erausschéckt
- erauszeschécken
Exemples d’utilisation
de Professer huet d'Schülerin erausgeschéckt , well se ze vill gebabbelt huet
Sens 1: faire sortir
bei der Ausso vum Zeie gouf de Public erausgeschéckt
Sens 1: faire sortir
d'Bréiwer sinn zwee Deeg ze spéit erausgeschéckt ginn
Sens 2: expédier; envoyer
si hunn de Coursier an aller Herrgottsfréi mat engem Pak erausgeschéckt
Sens 3: dépêcher; envoyer en mission
Conjugaison
- Infinitif
- erausschécken
- Participe passé
- erausgeschéckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schécken eraus
- du
- schécks eraus
- hien / hatt / si
- schéckt eraus
- mir
- schécken eraus
- dir
- schéckt eraus
- si
- schécken eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erausgeschéckt
- du
- hues erausgeschéckt
- hien / hatt / si
- huet erausgeschéckt
- mir
- hunn erausgeschéckt
- dir
- hutt erausgeschéckt
- si
- hunn erausgeschéckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erausgeschéckt
- du
- has erausgeschéckt
- hien / hatt / si
- hat erausgeschéckt
- mir
- haten erausgeschéckt
- dir
- hat erausgeschéckt
- si
- haten erausgeschéckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erausschécken
- du
- géifs / géings erausschécken
- hien / hatt / si
- géif / géing erausschécken
- mir
- géifen / géingen erausschécken
- dir
- géift / géingt erausschécken
- si
- géifen / géingen erausschécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erausgeschéckt
- du
- häss erausgeschéckt
- hien / hatt / si
- hätt erausgeschéckt
- mir
- hätten erausgeschéckt
- dir
- hätt erausgeschéckt
- si
- hätten erausgeschéckt
Impératif · Présent
- du
- schéck eraus!
- dir
- schéckt eraus!