LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drag out
- Français
- traîner (dehors)
- Deutsch
- hinausschleppen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erausgeschleeft
erausschleefen
Prononciation (API)
[əʀˈæːʊsʃleːfən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herausschleppen; hinausschleppen
- Français
- sortir; porter (dehors); traîner (dehors) (en portant, en traînant)
- English
- to drag out
- Português
- transportar para fora; arrastar para fora (arrastando)
- Nederlands
- naar buiten slepen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erausgeschleeft
- erausgeschleeftem
- erausgeschleeften
- erausgeschleefter
- erausschleefen
- erausschleefs
- erausschleeft
- erauszeschleefen
Exemples d’utilisation
d'Bamstämm si vun de Päerd aus dem Bësch erausgeschleeft ginn
Sens: sortir; porter (dehors); traîner (dehors)
si hunn hie missen aus der Wiertschaft erausschleefen
Sens: sortir; porter (dehors); traîner (dehors)
Conjugaison
- Infinitif
- erausschleefen
- Participe passé
- erausgeschleeft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schleefen eraus
- du
- schleefs eraus
- hien / hatt / si
- schleeft eraus
- mir
- schleefen eraus
- dir
- schleeft eraus
- si
- schleefen eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erausgeschleeft
- du
- hues erausgeschleeft
- hien / hatt / si
- huet erausgeschleeft
- mir
- hunn erausgeschleeft
- dir
- hutt erausgeschleeft
- si
- hunn erausgeschleeft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erausgeschleeft
- du
- has erausgeschleeft
- hien / hatt / si
- hat erausgeschleeft
- mir
- haten erausgeschleeft
- dir
- hat erausgeschleeft
- si
- haten erausgeschleeft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erausschleefen
- du
- géifs / géings erausschleefen
- hien / hatt / si
- géif / géing erausschleefen
- mir
- géifen / géingen erausschleefen
- dir
- géift / géingt erausschleefen
- si
- géifen / géingen erausschleefen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erausgeschleeft
- du
- häss erausgeschleeft
- hien / hatt / si
- hätt erausgeschleeft
- mir
- hätten erausgeschleeft
- dir
- hätt erausgeschleeft
- si
- hätten erausgeschleeft
Impératif · Présent
- du
- schleef eraus!
- dir
- schleeft eraus!