LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stick out
- Français
- se détacher
- Deutsch
- hervorstechen
- Type
- VRB
- Synonym
- ervirstiechen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erausgestach
erausstiechen
Prononciation (API)
[əʀˈæːʊsʃtiəɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herausstechen; hervorstechen
- Français
- ressortir; se détacher (être davantage perceptible)
- English
- to stick out (to be noticeable)
- Português
- destacar-se (estar mais percetível)
- Nederlands
- opvallen; in het oog springen
Synonymes
ervirstiechen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erausgestach
- erausstéchs
- erausstécht
- erausstéich
- erausstéichen
- erausstéichs
- erausstéicht
- erausstiechen
- erausstiecht
- erausstouch
- erausstouchen
- erausstouchs
- erausstoucht
- erauszestiechen
Exemples d’utilisation
wat eng Annonce méi grouss ass, wat se méi erausstécht
Sens: ressortir; se détacher
an engem Chouer soll keng eenzel Stëmm erausstiechen
Sens: ressortir; se détacher
Conjugaison
- Infinitif
- erausstiechen
- Participe passé
- erausgestach
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- stiechen eraus
- du
- stéchs eraus
- hien / hatt / si
- stécht eraus
- mir
- stiechen eraus
- dir
- stiecht eraus
- si
- stiechen eraus
Indicatif · Prétérit
- ech
- stouch eraus
- du
- stouchs eraus
- hien / hatt / si
- stouch eraus
- mir
- stouchen eraus
- dir
- stoucht eraus
- si
- stouchen eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erausgestach
- du
- hues erausgestach
- hien / hatt / si
- huet erausgestach
- mir
- hunn erausgestach
- dir
- hutt erausgestach
- si
- hunn erausgestach
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erausgestach
- du
- has erausgestach
- hien / hatt / si
- hat erausgestach
- mir
- haten erausgestach
- dir
- hat erausgestach
- si
- haten erausgestach
Conditionnel · presentSimple
- ech
- stéich eraus
- du
- stéichs eraus
- hien / hatt / si
- stéich eraus
- mir
- stéichen eraus
- dir
- stéicht eraus
- si
- stéichen eraus
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erausstiechen
- du
- géifs / géings erausstiechen
- hien / hatt / si
- géif / géing erausstiechen
- mir
- géifen / géingen erausstiechen
- dir
- géift / géingt erausstiechen
- si
- géifen / géingen erausstiechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erausgestach
- du
- häss erausgestach
- hien / hatt / si
- hätt erausgestach
- mir
- hätten erausgestach
- dir
- hätt erausgestach
- si
- hätten erausgestach
Impératif · Présent
- du
- stiech eraus!
- dir
- stiecht eraus!