LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to rush outside
- Français
- se précipiter (dehors)
- Deutsch
- hinausstürzen
- Type
- VRB
- Synonym
- erausstiermen
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erausgestierzt
erausstierzen
Prononciation (API)
[əʀˈæːʊsʃtiːɐ̯tsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herausstürzen; hinausstürzen (nach draußen hetzen)
- Français
- se précipiter (dehors)
- English
- to rush outside
- Português
- precipitar-se (para fora)
- Nederlands
- naar buiten rennen; naar buiten stormen
Synonymes
erausstiermen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erausgestierzt
- erausstierz
- erausstierzen
- erausstierzt
- erauszestierzen
Exemples d’utilisation
wéinst engem Bommenalarm am Gebai sinn d'Leit erausgestierzt
Sens: se précipiter (dehors)
Conjugaison
- Infinitif
- erausstierzen
- Participe passé
- erausgestierzt
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- stierzen eraus
- du
- stierz eraus
- hien / hatt / si
- stierzt eraus
- mir
- stierzen eraus
- dir
- stierzt eraus
- si
- stierzen eraus
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn erausgestierzt
- du
- bass erausgestierzt
- hien / hatt / si
- ass erausgestierzt
- mir
- sinn erausgestierzt
- dir
- sidd erausgestierzt
- si
- sinn erausgestierzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war erausgestierzt
- du
- waars erausgestierzt
- hien / hatt / si
- war erausgestierzt
- mir
- waren erausgestierzt
- dir
- waart erausgestierzt
- si
- waren erausgestierzt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erausstierzen
- du
- géifs / géings erausstierzen
- hien / hatt / si
- géif / géing erausstierzen
- mir
- géifen / géingen erausstierzen
- dir
- géift / géingt erausstierzen
- si
- géifen / géingen erausstierzen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier erausgestierzt
- du
- wiers erausgestierzt
- hien / hatt / si
- wier erausgestierzt
- mir
- wieren erausgestierzt
- dir
- wiert erausgestierzt
- si
- wieren erausgestierzt
Impératif · Présent
- du
- stierz eraus!
- dir
- stierzt eraus!