erauszéien

Lëtzebuergesch

English: to pull out; to unplug
Français: sortir; débrancher
Deutsch: hinausziehen; vom Netz trennen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erausgezunn

Pronunciation (IPA)

[əʀˈæːʊstsɜɪən]

Meanings and translations

Meaning 1

Deutsch: herausziehen; hinausziehen
Français: sortir (en tirant)
English: to pull out (to drag out)
Português: puxar (para fora); tirar (para fora)
Nederlands: eruit trekken; naar buiten trekken

Meaning 2

colloquial

Deutsch: vom Netz trennen (ein elektrisches Gerät)
Français: débrancher (un appareil électrique)
English: to unplug (to disconnect)
Português: desligar da tomada (um aparelho elétrico)
Nederlands: afzetten (de stekker (van een elektrisch apparaat) eruit halen)

Usage notes

Spelling variants

Only source-reviewed variants are suggested.

erausgezu
erausgezunn
erauszéien
erauszezéien
erauszitt
erauszitts

Example sentences

de Bauer huet säi Won mam Trakter erausgezunn
Meaning 1: to pull out
ech hunn den Tirang bal ganz missen erauszéien , fir u mäi Pass ze kommen
Meaning 1: to pull out
zéi d'Tëlee eraus , ier d'Donnerwieder kënnt!
colloquial
Meaning 2: to unplug

Verb conjugation

Infinitive: erauszéien
Past participle: erausgezunn
Auxiliary: hunn

Indicative · Present

ech: zéien eraus
du: zitts eraus
hien / hatt / si: zitt eraus
mir: zéien eraus
dir: zitt eraus
si: zéien eraus

Indicative · Perfect

ech: hunn erausgezunn
du: hues erausgezunn
hien / hatt / si: huet erausgezunn
mir: hunn erausgezunn
dir: hutt erausgezunn
si: hunn erausgezunn

Indicative · Pluperfect

ech: hat erausgezunn
du: has erausgezunn
hien / hatt / si: hat erausgezunn
mir: haten erausgezunn
dir: hat erausgezunn
si: haten erausgezunn

Conditional · Present

ech: géif / géing erauszéien
du: géifs / géings erauszéien
hien / hatt / si: géif / géing erauszéien
mir: géifen / géingen erauszéien
dir: géift / géingt erauszéien
si: géifen / géingen erauszéien

Conditional · Past

ech: hätt erausgezunn
du: häss erausgezunn
hien / hatt / si: hätt erausgezunn
mir: hätten erausgezunn
dir: hätt erausgezunn
si: hätten erausgezunn

Imperative · Present

du: zéi eraus!
dir: zitt eraus!

Source: ZLS / LOD · July 2026 · CC0

Back to dictionary →