LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drive around
- Français
- trimballer (en voiture); se trimballer (en voiture)
- Deutsch
- herumkutschieren
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erëmkutschéiert; erëmkutschéiert
erëmkutschéieren
Pronunciation (IPA)
[əʀˈəmkutʃɜɪəʀən]
Meanings and translations
Meaning 1
colloquial
- Deutsch
- herumkutschieren
- Français
- trimballer (en voiture)
- English
- to chauffeur around; to drive around
- Português
- fazer de motorista de; levar (de carro)
- Nederlands
- heenrijden (in een auto)
Meaning 2
colloquial
- Deutsch
- herumkutschieren
- Français
- se trimballer (en voiture)
- English
- to cruise around; to drive around
- Português
- andar a vadiar (de carro)
- Nederlands
- rondrijden (in een auto)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- erëmkutschéieren
- erëmkutschéiers
- erëmkutschéiert
- erëmkutschéiertem
- erëmkutschéierten
- erëmkutschéierter
- erëmzekutschéieren
Example sentences
esoulaang hie kee Fürerschäin huet, muss een en iwwerall erëmkutschéieren
colloquialMeaning 1: to chauffeur around; to drive around
hien ass de ganze Sonndeg am Land erëmkutschéiert
colloquialMeaning 2: to cruise around; to drive around
Verb conjugation
- Infinitive
- erëmkutschéieren
- Past participle
- erëmkutschéiert
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- kutschéieren erëm
- du
- kutschéiers erëm
- hien / hatt / si
- kutschéiert erëm
- mir
- kutschéieren erëm
- dir
- kutschéiert erëm
- si
- kutschéieren erëm
Indicative · Perfect
- ech
- hunn erëmkutschéiert
- du
- hues erëmkutschéiert
- hien / hatt / si
- huet erëmkutschéiert
- mir
- hunn erëmkutschéiert
- dir
- hutt erëmkutschéiert
- si
- hunn erëmkutschéiert
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat erëmkutschéiert
- du
- has erëmkutschéiert
- hien / hatt / si
- hat erëmkutschéiert
- mir
- haten erëmkutschéiert
- dir
- hat erëmkutschéiert
- si
- haten erëmkutschéiert
Conditional · Present
- ech
- géif / géing erëmkutschéieren
- du
- géifs / géings erëmkutschéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing erëmkutschéieren
- mir
- géifen / géingen erëmkutschéieren
- dir
- géift / géingt erëmkutschéieren
- si
- géifen / géingen erëmkutschéieren
Conditional · Past
- ech
- hätt erëmkutschéiert
- du
- häss erëmkutschéiert
- hien / hatt / si
- hätt erëmkutschéiert
- mir
- hätten erëmkutschéiert
- dir
- hätt erëmkutschéiert
- si
- hätten erëmkutschéiert
Imperative · Present
- du
- kutschéier erëm!
- dir
- kutschéiert erëm!
Indicative · Present
- ech
- kutschéieren erëm
- du
- kutschéiers erëm
- hien / hatt / si
- kutschéiert erëm
- mir
- kutschéieren erëm
- dir
- kutschéiert erëm
- si
- kutschéieren erëm
Indicative · Perfect
- ech
- sinn erëmkutschéiert
- du
- bass erëmkutschéiert
- hien / hatt / si
- ass erëmkutschéiert
- mir
- sinn erëmkutschéiert
- dir
- sidd erëmkutschéiert
- si
- sinn erëmkutschéiert
Indicative · Pluperfect
- ech
- war erëmkutschéiert
- du
- waars erëmkutschéiert
- hien / hatt / si
- war erëmkutschéiert
- mir
- waren erëmkutschéiert
- dir
- waart erëmkutschéiert
- si
- waren erëmkutschéiert
Conditional · Present
- ech
- géif / géing erëmkutschéieren
- du
- géifs / géings erëmkutschéieren
- hien / hatt / si
- géif / géing erëmkutschéieren
- mir
- géifen / géingen erëmkutschéieren
- dir
- géift / géingt erëmkutschéieren
- si
- géifen / géingen erëmkutschéieren
Conditional · Past
- ech
- wier erëmkutschéiert
- du
- wiers erëmkutschéiert
- hien / hatt / si
- wier erëmkutschéiert
- mir
- wieren erëmkutschéiert
- dir
- wiert erëmkutschéiert
- si
- wieren erëmkutschéiert
Imperative · Present
- du
- kutschéier erëm!
- dir
- kutschéiert erëm!