erëmsoen

Lëtzebuergesch

English: to tell
Français: rapporter
Deutsch: hinterbringen

Woordsoort: VRB
Synoniem: hanneschtsoen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: erëmgesot

Uitspraak (IPA)

[əʀˈəmzoːən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: hinterbringen (mitteilen)
Français: rapporter (des propos)
English: to pass on; to tell
Português: revelar; repetir (ditos)
Nederlands: melden; verklappen

Synoniemen

hanneschtsoen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

erëmgesot
erëmgesotem
erëmgesoten
erëmgesoter
erëmsees
erëmseet
erëmsoen
erëmsos
erëmsot
erëmsoten
erëmzesoen

Voorbeeldzinnen

du kanns him dat roueg erëmsoen !
Betekenis: melden; verklappen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: erëmsoen
Voltooid deelwoord: erëmgesot
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: soen erëm
du: sees erëm
hien / hatt / si: seet erëm
mir: soen erëm
dir: sot erëm
si: soen erëm

Aantonende wijs · Onvoltooid verleden tijd

ech: sot erëm
du: sos erëm
hien / hatt / si: sot erëm
mir: soten erëm
dir: sot erëm
si: soten erëm

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn erëmgesot
du: hues erëmgesot
hien / hatt / si: huet erëmgesot
mir: hunn erëmgesot
dir: hutt erëmgesot
si: hunn erëmgesot

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat erëmgesot
du: has erëmgesot
hien / hatt / si: hat erëmgesot
mir: haten erëmgesot
dir: hat erëmgesot
si: haten erëmgesot

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing erëmsoen
du: géifs / géings erëmsoen
hien / hatt / si: géif / géing erëmsoen
mir: géifen / géingen erëmsoen
dir: géift / géingt erëmsoen
si: géifen / géingen erëmsoen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt erëmgesot
du: häss erëmgesot
hien / hatt / si: hätt erëmgesot
mir: hätten erëmgesot
dir: hätt erëmgesot
si: hätten erëmgesot

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: so erëm!
dir: sot erëm!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0