LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to happen to; to endure
- Français
- se passer pour; subir
- Deutsch
- ergehen; über sich ergehen lassen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ergaangen; ergaang
ergoen
Prononciation (API)
[ɐɡˈoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ergehen (widerfahren)
- Français
- se passer pour (arriver à)
- English
- to happen to
- Português
- passar-se com; acontecer a
- Nederlands
- wedervaren; vergaan
Sens 2
- Deutsch
- über sich ergehen lassen
- Français
- subir (supporter)
- English
- to endure
- Português
- aguentar (suportar)
- Nederlands
- over zich heen laten gaan; geduldig verdragen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ergaang
- ergaangen
- ergeet
- ergéing
- ergoen
- ergoung
- iwwer sech ergoe loossen
Exemples d’utilisation
mir ass et genee d'selwecht ergaangen
Sens 1: se passer pour
mir hunn eng Moralpriedegt missen iwwer eis ergoe loossen
Sens 2: subir
Conjugaison
- Infinitif
- ergoen
- Participe passé
- ergaangen / ergaang
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- hien / hatt / si
- ergeet
Indicatif · Prétérit
- hien / hatt / si
- ergoung
Indicatif · Passé composé
- hien / hatt / si
- ass ergaangen / ergaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- hien / hatt / si
- war ergaangen / ergaang
Conditionnel · presentSimple
- hien / hatt / si
- ergéing
Conditionnel · Présent
- hien / hatt / si
- géif / géing ergoen
Conditionnel · Passé
- hien / hatt / si
- wier ergaangen / ergaang