LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bring over; to convey
- Français
- apporter; transmettre
- Deutsch
- hinüberbringen; vermitteln
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- eriwwerbruecht
eriwwerbréngen
Prononciation (API)
[əʀˈivɐbʀeŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herüberbringen; hinüberbringen
- Français
- apporter (d'un endroit à un autre)
- English
- to bring over
- Português
- trazer; levar (de um lado para outro)
- Nederlands
- brengen (hierheen, daarheen)
Sens 2
- Deutsch
- vermitteln (Wissen)
- Français
- transmettre (du savoir)
- English
- to convey (to express)
- Português
- transmitir (conhecimentos)
- Nederlands
- overbrengen; overdragen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eriwwerbréngen
- eriwwerbréngs
- eriwwerbréngt
- eriwwerbruecht
- eriwwerbruechtem
- eriwwerbruechten
- eriwwerbruechter
- eriwwerzebréngen
Exemples d’utilisation
d'Nopesch bréngt eis heiansdo e Kierfchen Äerdbier eriwwer
Sens 1: apporter
wéi kann een de Sënn vun dësem Wuert eriwwerbréngen ?
Sens 2: transmettre
Conjugaison
- Infinitif
- eriwwerbréngen
- Participe passé
- eriwwerbruecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bréngen eriwwer
- du
- bréngs eriwwer
- hien / hatt / si
- bréngt eriwwer
- mir
- bréngen eriwwer
- dir
- bréngt eriwwer
- si
- bréngen eriwwer
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn eriwwerbruecht
- du
- hues eriwwerbruecht
- hien / hatt / si
- huet eriwwerbruecht
- mir
- hunn eriwwerbruecht
- dir
- hutt eriwwerbruecht
- si
- hunn eriwwerbruecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat eriwwerbruecht
- du
- has eriwwerbruecht
- hien / hatt / si
- hat eriwwerbruecht
- mir
- haten eriwwerbruecht
- dir
- hat eriwwerbruecht
- si
- haten eriwwerbruecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing eriwwerbréngen
- du
- géifs / géings eriwwerbréngen
- hien / hatt / si
- géif / géing eriwwerbréngen
- mir
- géifen / géingen eriwwerbréngen
- dir
- géift / géingt eriwwerbréngen
- si
- géifen / géingen eriwwerbréngen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt eriwwerbruecht
- du
- häss eriwwerbruecht
- hien / hatt / si
- hätt eriwwerbruecht
- mir
- hätten eriwwerbruecht
- dir
- hätt eriwwerbruecht
- si
- hätten eriwwerbruecht
Impératif · Présent
- du
- bréng eriwwer!
- dir
- bréngt eriwwer!