LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to see to; to finish
- Français
- régler; anéantir
- Deutsch
- erledigen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erleedegt
erleedegen
Prononciation (API)
[ɐlˈeːdəʑən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- erledigen (verrichten)
- Français
- régler (terminer)
- English
- to take care of; to sort; to see to
- Português
- tratar de; resolver
- Nederlands
- uitvoeren; afhandelen
Sens 2
- Deutsch
- erledigen (besiegen)
- Français
- écraser; anéantir (infliger une défaite à)
- English
- to finish (to defeat)
- Português
- esmagar; aniquilar (infligir uma derrota a)
- Nederlands
- uitschakelen; te gronde richten
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erleedeg
- erleedegen
- erleedegs
- erleedegt
- erleedegtem
- erleedegten
- erleedegter
Exemples d’utilisation
ier ech an d'Vakanz fueren, muss ech nach e puer Saachen erleedegen
Sens 1: régler
de Boxer huet säi Géigner an der fënnefter Ronn erleedegt
Sens 2: écraser; anéantir
no der Aarbecht sinn ech ëmmer erleedegt
familierSens 2: écraser; anéantir
Conjugaison
- Infinitif
- erleedegen
- Participe passé
- erleedegt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- erleedegen
- du
- erleedegs
- hien / hatt / si
- erleedegt
- mir
- erleedegen
- dir
- erleedegt
- si
- erleedegen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erleedegt
- du
- hues erleedegt
- hien / hatt / si
- huet erleedegt
- mir
- hunn erleedegt
- dir
- hutt erleedegt
- si
- hunn erleedegt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erleedegt
- du
- has erleedegt
- hien / hatt / si
- hat erleedegt
- mir
- haten erleedegt
- dir
- hat erleedegt
- si
- haten erleedegt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erleedegen
- du
- géifs / géings erleedegen
- hien / hatt / si
- géif / géing erleedegen
- mir
- géifen / géingen erleedegen
- dir
- géift / géingt erleedegen
- si
- géifen / géingen erleedegen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erleedegt
- du
- häss erleedegt
- hien / hatt / si
- hätt erleedegt
- mir
- hätten erleedegt
- dir
- hätt erleedegt
- si
- hätten erleedegt
Impératif · Présent
- du
- erleedeg!
- dir
- erleedegt!