LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to renew; to replace; to repeat
- Français
- refaire; renouveler; réitérer
- Deutsch
- erneuern
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erneiert
erneieren
Prononciation (API)
[ɐnˈɑɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- erneuern (ersetzen)
- Français
- refaire (remplacer)
- English
- to renew (to replace)
- Português
- renovar (substituir)
- Nederlands
- vernieuwen (vervangen)
Sens 2
- Deutsch
- erneuern (ablösen)
- Français
- renouveler (changer)
- English
- to renew; to replace
- Português
- renovar (revezar)
- Nederlands
- vervangen
Sens 3
- Deutsch
- erneuern (wiederholen, bekräftigen)
- Français
- renouveler; réitérer
- English
- to renew; to repeat
- Português
- renovar; reiterar
- Nederlands
- herhalen; bekrachtigen
Sens 4
- Deutsch
- erneuern (verlängern)
- Français
- renouveler (prolonger, reconduire)
- English
- to renew (to extend)
- Português
- renovar (prorrogar, prolongar)
- Nederlands
- verlengen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erneier
- erneieren
- erneiers
- erneiert
- erneiertem
- erneierten
- erneierter
Exemples d’utilisation
d'Autobunn ass gespaart, de Belag gëtt erneiert
Sens 1: refaire
de Statuten no muss de Kommitee dëst Joer erneiert ginn
Sens 2: renouveler
d'Gewerkschaften hunn hir Fuerderungen erneiert
Sens 3: renouveler; réitérer
meng Elteren hunn hir Päss erneiere gelooss
Sens 4: renouveler
ech erneiere mäin Abonnement nach dës Woch
Sens 4: renouveler
Conjugaison
- Infinitif
- erneieren
- Participe passé
- erneiert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- erneieren
- du
- erneiers
- hien / hatt / si
- erneiert
- mir
- erneieren
- dir
- erneiert
- si
- erneieren
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erneiert
- du
- hues erneiert
- hien / hatt / si
- huet erneiert
- mir
- hunn erneiert
- dir
- hutt erneiert
- si
- hunn erneiert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erneiert
- du
- has erneiert
- hien / hatt / si
- hat erneiert
- mir
- haten erneiert
- dir
- hat erneiert
- si
- haten erneiert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erneieren
- du
- géifs / géings erneieren
- hien / hatt / si
- géif / géing erneieren
- mir
- géifen / géingen erneieren
- dir
- géift / géingt erneieren
- si
- géifen / géingen erneieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erneiert
- du
- häss erneiert
- hien / hatt / si
- hätt erneiert
- mir
- hätten erneiert
- dir
- hätt erneiert
- si
- hätten erneiert
Impératif · Présent
- du
- erneier!
- dir
- erneiert!