LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to bring down; to manage to swallow
- Français
- descendre; arriver à manger
- Deutsch
- hinunterbringen; herunterbringen
- Type
- VRB
- Synonym
- erofkréien
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erofbruecht
erofbréngen
Prononciation (API)
[əʀˈoːfbʀeŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herunterbringen; hinunterbringen (nach unten bringen)
- Français
- descendre (apporter en bas)
- English
- to bring down (to carry down)
- Português
- trazer (para baixo); levar (para baixo)
- Nederlands
- naar beneden brengen
Sens 2
- Deutsch
- herunterbringen (essen können)
- Français
- parvenir à avaler; arriver à manger
- English
- to manage to get down; to manage to swallow
- Português
- conseguir engolir; conseguir comer
- Nederlands
- (kunnen) doorslikken (door de keel (kunnen) krijgen)
Synonymes
erofkréien
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erofbréngen
- erofbréngs
- erofbréngt
- erofbruecht
- erofbruechtem
- erofbruechten
- erofbruechter
- erofzebréngen
Exemples d’utilisation
de Portier huet d'Wallis erofbruecht an se an den Hall gestallt
Sens 1: descendre
ouni Kaffi bréngen ech deen dréchene Kuch net erof
Sens 2: parvenir à avaler; arriver à manger
Conjugaison
- Infinitif
- erofbréngen
- Participe passé
- erofbruecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bréngen erof
- du
- bréngs erof
- hien / hatt / si
- bréngt erof
- mir
- bréngen erof
- dir
- bréngt erof
- si
- bréngen erof
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erofbruecht
- du
- hues erofbruecht
- hien / hatt / si
- huet erofbruecht
- mir
- hunn erofbruecht
- dir
- hutt erofbruecht
- si
- hunn erofbruecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erofbruecht
- du
- has erofbruecht
- hien / hatt / si
- hat erofbruecht
- mir
- haten erofbruecht
- dir
- hat erofbruecht
- si
- haten erofbruecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erofbréngen
- du
- géifs / géings erofbréngen
- hien / hatt / si
- géif / géing erofbréngen
- mir
- géifen / géingen erofbréngen
- dir
- géift / géingt erofbréngen
- si
- géifen / géingen erofbréngen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erofbruecht
- du
- häss erofbruecht
- hien / hatt / si
- hätt erofbruecht
- mir
- hätten erofbruecht
- dir
- hätt erofbruecht
- si
- hätten erofbruecht
Impératif · Présent
- du
- bréng erof!
- dir
- bréngt erof!