LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wind down; to unscrew
- Français
- baisser; dévisser
- Deutsch
- herunterkurbeln; abschrauben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erofgedréit
erofdréien
Prononciation (API)
[əʀˈoːfdʀɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herunterkurbeln
- Français
- descendre; baisser (à l'aide d'une manivelle)
- English
- to wind down (with a handle)
- Português
- baixar; descer (dando à manivela)
- Nederlands
- naar beneden draaien; omlaagdraaien
Sens 2
- Deutsch
- abdrehen; abschrauben
- Français
- dévisser
- English
- to unscrew
- Português
- desenroscar
- Nederlands
- losdraaien; losschroeven
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erofdréien
- erofdréis
- erofdréit
- erofgedréit
- erofgedréitem
- erofgedréiten
- erofgedréiter
- erofzedréien
Exemples d’utilisation
de Chauffer huet d'Fënster vu sengem Oldtimer erofgedréit
Sens 1: descendre; baisser
ech kréien dee Krop net mat der Hand erofgedréit
Sens 2: dévisser
Conjugaison
- Infinitif
- erofdréien
- Participe passé
- erofgedréit
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- dréien erof
- du
- dréis erof
- hien / hatt / si
- dréit erof
- mir
- dréien erof
- dir
- dréit erof
- si
- dréien erof
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erofgedréit
- du
- hues erofgedréit
- hien / hatt / si
- huet erofgedréit
- mir
- hunn erofgedréit
- dir
- hutt erofgedréit
- si
- hunn erofgedréit
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erofgedréit
- du
- has erofgedréit
- hien / hatt / si
- hat erofgedréit
- mir
- haten erofgedréit
- dir
- hat erofgedréit
- si
- haten erofgedréit
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erofdréien
- du
- géifs / géings erofdréien
- hien / hatt / si
- géif / géing erofdréien
- mir
- géifen / géingen erofdréien
- dir
- géift / géingt erofdréien
- si
- géifen / géingen erofdréien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erofgedréit
- du
- häss erofgedréit
- hien / hatt / si
- hätt erofgedréit
- mir
- hätten erofgedréit
- dir
- hätt erofgedréit
- si
- hätten erofgedréit
Impératif · Présent
- du
- dréi erof!
- dir
- dréit erof!