LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to lift down; to remove; to amputate
- Français
- descendre; enlever; amputer
- Deutsch
- herunternehmen; amputieren
- Type
- VRB
- Synonym
- amputéieren
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erofgeholl
erofhuelen
Prononciation (API)
[əʀˈoːfhuələn]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herunternehmen (nach unten holen)
- Français
- descendre (prendre d'un endroit (sur)élevé)
- English
- to take down; to lift down
- Português
- descer (tirar de um lugar (sobre)elevado)
- Nederlands
- afhalen (omlaaghalen)
Sens 2
- Deutsch
- herunternehmen (abnehmen)
- Français
- enlever (retirer, détacher, décrocher)
- English
- to take off; to remove
- Português
- tirar (retirar, soltar, desengatar)
- Nederlands
- afhalen (weghalen, verwijderen)
Sens 3
- Deutsch
- amputieren
- Français
- amputer (un membre)
- English
- to take off; to amputate
- Português
- amputar (um membro)
- Nederlands
- amputeren
Synonymes
amputéieren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erofgeholl
- erofhéil
- erofhéilen
- erofhéils
- erofhéilt
- erofhëls
- erofhëlt
- erofhuelen
- erofhuelt
- erofzehuelen
Exemples d’utilisation
kanns de mer d'Këscht vum Schaf erofhuelen , ech reechen net bis dohin?
Sens 1: descendre
den Elektriker huet d'Verkleedung vun der Maschinn erofgeholl , fir un d'Kabelen ze kommen
Sens 2: enlever
d'Dokteren hunn deem Blesséierten an der Klinick e Been erofgeholl
Sens 3: amputer
Conjugaison
- Infinitif
- erofhuelen
- Participe passé
- erofgeholl
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- huelen erof
- du
- hëls erof
- hien / hatt / si
- hëlt erof
- mir
- huelen erof
- dir
- huelt erof
- si
- huelen erof
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erofgeholl
- du
- hues erofgeholl
- hien / hatt / si
- huet erofgeholl
- mir
- hunn erofgeholl
- dir
- hutt erofgeholl
- si
- hunn erofgeholl
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erofgeholl
- du
- has erofgeholl
- hien / hatt / si
- hat erofgeholl
- mir
- haten erofgeholl
- dir
- hat erofgeholl
- si
- haten erofgeholl
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héil erof
- du
- héils erof
- hien / hatt / si
- héil erof
- mir
- héilen erof
- dir
- héilt erof
- si
- héilen erof
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erofhuelen
- du
- géifs / géings erofhuelen
- hien / hatt / si
- géif / géing erofhuelen
- mir
- géifen / géingen erofhuelen
- dir
- géift / géingt erofhuelen
- si
- géifen / géingen erofhuelen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erofgeholl
- du
- häss erofgeholl
- hien / hatt / si
- hätt erofgeholl
- mir
- hätten erofgeholl
- dir
- hätt erofgeholl
- si
- hätten erofgeholl
Impératif · Présent
- du
- huel erof!
- dir
- huelt erof!