LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to let down; to denigrate
- Français
- baisser; dénigrer
- Deutsch
- herunterlassen; herabsetzen
- Type
- VRB
- Synonym
- erofloossen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erofgemaach; erofgemaacht
erofmaachen
Prononciation (API)
[əʀˈoːfmaːχən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herunterlassen (sinken lassen)
- Français
- baisser (faire descendre)
- English
- to let down (a shutter)
- Português
- baixar (fazer descer)
- Nederlands
- omlaagdoen; naar beneden laten gaan
Synonymes
erofloossen
Sens 2
- Deutsch
- heruntermachen; herabsetzen
- Français
- dire du mal de; dénigrer
- English
- to criticize; to denigrate
- Português
- dizer mal de; denegrir
- Nederlands
- afkraken; afkammen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erofgemaach
- erofgemaacht
- erofmaachen
- erofmaacht
- erofméchs
- erofmécht
- erofméich
- erofméichen
- erofméichs
- erofméicht
- erofmouch
- erofmouchen
- erofmouchs
- erofmoucht
- erofzemaachen
Exemples d’utilisation
et gëtt däischter, maach d'Rolllueden erof
Sens 1: baisser
et gëtt Leit, déi weider näischt ze dinn hunn, ewéi anerer erofzemaachen
Sens 2: dire du mal de; dénigrer
Conjugaison
- Infinitif
- erofmaachen
- Participe passé
- erofgemaach / erofgemaacht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- maachen erof
- du
- méchs erof
- hien / hatt / si
- mécht erof
- mir
- maachen erof
- dir
- maacht erof
- si
- maachen erof
Indicatif · Prétérit
- ech
- mouch erof
- du
- mouchs erof
- hien / hatt / si
- mouch erof
- mir
- mouchen erof
- dir
- moucht erof
- si
- mouchen erof
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erofgemaach / erofgemaacht
- du
- hues erofgemaach / erofgemaacht
- hien / hatt / si
- huet erofgemaach / erofgemaacht
- mir
- hunn erofgemaach / erofgemaacht
- dir
- hutt erofgemaach / erofgemaacht
- si
- hunn erofgemaach / erofgemaacht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erofgemaach / erofgemaacht
- du
- has erofgemaach / erofgemaacht
- hien / hatt / si
- hat erofgemaach / erofgemaacht
- mir
- haten erofgemaach / erofgemaacht
- dir
- hat erofgemaach / erofgemaacht
- si
- haten erofgemaach / erofgemaacht
Conditionnel · presentSimple
- ech
- méich erof
- du
- méichs erof
- hien / hatt / si
- méich erof
- mir
- méichen erof
- dir
- méicht erof
- si
- méichen erof
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erofmaachen
- du
- géifs / géings erofmaachen
- hien / hatt / si
- géif / géing erofmaachen
- mir
- géifen / géingen erofmaachen
- dir
- géift / géingt erofmaachen
- si
- géifen / géingen erofmaachen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erofgemaach / erofgemaacht
- du
- häss erofgemaach / erofgemaacht
- hien / hatt / si
- hätt erofgemaach / erofgemaacht
- mir
- hätten erofgemaach / erofgemaacht
- dir
- hätt erofgemaach / erofgemaacht
- si
- hätten erofgemaach / erofgemaacht
Impératif · Présent
- du
- maach erof!
- dir
- maacht erof!