erofschäffen

Lëtzebuergesch

English: to skim (off)
Français: enlever
Deutsch: abschöpfen

Woordsoort: VRB
Synoniem: ofschäffen
Hulpwerkwoord: hunn
Voltooid deelwoord: erofgeschäfft

Uitspraak (IPA)

[əʀˈoːfʃæfən]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

Deutsch: abschöpfen (eine Substanz)
Français: enlever (par écumage)
English: to skim (off)
Português: retirar (por escumação)
Nederlands: afscheppen (met een lepel)

Synoniemen

ofschäffen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

erofgeschäfft
erofgeschäfftem
erofgeschäfften
erofgeschäffter
erofschäffen
erofschäffs
erofschäfft
erofzeschäffen

Voorbeeldzinnen

hien huet d'Ram vun der Mëllech erofgeschäfft
Betekenis: afscheppen
schäff d'Fett vun der Zopp erof !
Betekenis: afscheppen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: erofschäffen
Voltooid deelwoord: erofgeschäfft
Hulpwerkwoord: hunn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: schäffen erof
du: schäffs erof
hien / hatt / si: schäfft erof
mir: schäffen erof
dir: schäfft erof
si: schäffen erof

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: hunn erofgeschäfft
du: hues erofgeschäfft
hien / hatt / si: huet erofgeschäfft
mir: hunn erofgeschäfft
dir: hutt erofgeschäfft
si: hunn erofgeschäfft

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: hat erofgeschäfft
du: has erofgeschäfft
hien / hatt / si: hat erofgeschäfft
mir: haten erofgeschäfft
dir: hat erofgeschäfft
si: haten erofgeschäfft

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing erofschäffen
du: géifs / géings erofschäffen
hien / hatt / si: géif / géing erofschäffen
mir: géifen / géingen erofschäffen
dir: géift / géingt erofschäffen
si: géifen / géingen erofschäffen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: hätt erofgeschäfft
du: häss erofgeschäfft
hien / hatt / si: hätt erofgeschäfft
mir: hätten erofgeschäfft
dir: hätt erofgeschäfft
si: hätten erofgeschäfft

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: schäff erof!
dir: schäfft erof!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0