LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to unscrew; to lower
- Français
- enlever; diminuer
- Deutsch
- abschrauben; herunterschrauben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erofgeschrauft
erofschrauwen
Prononciation (API)
[əʀˈoːfʃʀɑʊvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abschrauben
- Français
- dévisser; enlever (en dévissant)
- English
- to unscrew (to remove)
- Português
- desaparafusar; retirar (desaparafusando)
- Nederlands
- eraf schroeven
Sens 2
- Deutsch
- herunterschrauben (reduzieren)
- Français
- réduire; diminuer
- English
- to lower (to reduce)
- Português
- baixar; reduzir; diminuir
- Nederlands
- minder hoog stellen; verlagen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erofgeschrauft
- erofgeschrauftem
- erofgeschrauften
- erofgeschraufter
- erofschraufs
- erofschrauft
- erofschrauwen
- erofzeschrauwen
Exemples d’utilisation
ier den Auto verschrott gëtt, muss d'Nummereschëld erofgeschrauft ginn
Sens 1: dévisser; enlever
du muss deng Uspréch erofschrauwen
Sens 2: réduire; diminuer
Conjugaison
- Infinitif
- erofschrauwen
- Participe passé
- erofgeschrauft
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- schrauwen erof
- du
- schraufs erof
- hien / hatt / si
- schrauft erof
- mir
- schrauwen erof
- dir
- schrauft erof
- si
- schrauwen erof
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erofgeschrauft
- du
- hues erofgeschrauft
- hien / hatt / si
- huet erofgeschrauft
- mir
- hunn erofgeschrauft
- dir
- hutt erofgeschrauft
- si
- hunn erofgeschrauft
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erofgeschrauft
- du
- has erofgeschrauft
- hien / hatt / si
- hat erofgeschrauft
- mir
- haten erofgeschrauft
- dir
- hat erofgeschrauft
- si
- haten erofgeschrauft
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erofschrauwen
- du
- géifs / géings erofschrauwen
- hien / hatt / si
- géif / géing erofschrauwen
- mir
- géifen / géingen erofschrauwen
- dir
- géift / géingt erofschrauwen
- si
- géifen / géingen erofschrauwen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erofgeschrauft
- du
- häss erofgeschrauft
- hien / hatt / si
- hätt erofgeschrauft
- mir
- hätten erofgeschrauft
- dir
- hätt erofgeschrauft
- si
- hätten erofgeschrauft
Impératif · Présent
- du
- schrauf erof!
- dir
- schrauft erof!