LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to jump; to jump off
- Français
- sauter
- Deutsch
- hinunterspringen; abspringen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erofgesprongen; erofgesprong
erofsprangen
Prononciation (API)
[əʀˈoːfʃpʀɑŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herunterspringen; hinunterspringen
- Français
- sauter (d'en haut, vers le bas)
- English
- to jump (from a height)
- Português
- saltar (de cima, para baixo)
- Nederlands
- omlaagspringen
Sens 2
- Deutsch
- abspringen (sich lösen)
- Français
- sauter (se détacher)
- English
- to jump off (to come off)
- Português
- saltar (soltar-se, desprender-se)
- Nederlands
- afspringen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erofgesprong
- erofgesprongen
- erofsprangen
- erofsprangt
- erofspréngs
- erofspréngt
- erofzesprangen
Exemples d’utilisation
d'Parachutiste sinn iwwer dem Duerf erofgesprongen
Sens 1: sauter
d'Vëloskette war mer erofgesprongen
Sens 2: sauter
Conjugaison
- Infinitif
- erofsprangen
- Participe passé
- erofgesprongen / erofgesprong
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- sprangen erof
- du
- spréngs erof
- hien / hatt / si
- spréngt erof
- mir
- sprangen erof
- dir
- sprangt erof
- si
- sprangen erof
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn erofgesprongen / erofgesprong
- du
- bass erofgesprongen / erofgesprong
- hien / hatt / si
- ass erofgesprongen / erofgesprong
- mir
- sinn erofgesprongen / erofgesprong
- dir
- sidd erofgesprongen / erofgesprong
- si
- sinn erofgesprongen / erofgesprong
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war erofgesprongen / erofgesprong
- du
- waars erofgesprongen / erofgesprong
- hien / hatt / si
- war erofgesprongen / erofgesprong
- mir
- waren erofgesprongen / erofgesprong
- dir
- waart erofgesprongen / erofgesprong
- si
- waren erofgesprongen / erofgesprong
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erofsprangen
- du
- géifs / géings erofsprangen
- hien / hatt / si
- géif / géing erofsprangen
- mir
- géifen / géingen erofsprangen
- dir
- géift / géingt erofsprangen
- si
- géifen / géingen erofsprangen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier erofgesprongen / erofgesprong
- du
- wiers erofgesprongen / erofgesprong
- hien / hatt / si
- wier erofgesprongen / erofgesprong
- mir
- wieren erofgesprongen / erofgesprong
- dir
- wiert erofgesprongen / erofgesprong
- si
- wieren erofgesprongen / erofgesprong
Impératif · Présent
- du
- sprang erof!
- dir
- sprangt erof!