eroftrëllen

Lëtzebuergesch

English: to topple off
Français: tomber (par terre)
Deutsch: hinunterfallen

Woordsoort: VRB
Synoniem: eroffalen
Hulpwerkwoord: sinn
Voltooid deelwoord: erofgetrollt

Uitspraak (IPA)

[əʀˈoːftʀələn]

Betekenissen en vertalingen

Betekenis 1

spreektaal

Deutsch: herunterfallen; hinunterfallen
Français: dégringoler; tomber (par terre)
English: to tumble off; to topple off
Português: dar um trambolhão; cair (ao chão)
Nederlands: naar beneden kukelen (ergens af vallen)

Synoniemen

eroffalen

Gebruiksnotities

Spellingvarianten

Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.

erofgetrollt
eroftrëllen
eroftrëlls
eroftrëllt
erofzetrëllen

Voorbeeldzinnen

den Usträicher ass vun der Stee erofgetrollt an huet sech net emol wéigedoen
spreektaal
Betekenis: naar beneden kukelen

Werkwoordvervoeging

Infinitief: eroftrëllen
Voltooid deelwoord: erofgetrollt
Hulpwerkwoord: sinn

Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd

ech: trëllen erof
du: trëlls erof
hien / hatt / si: trëllt erof
mir: trëllen erof
dir: trëllt erof
si: trëllen erof

Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd

ech: sinn erofgetrollt
du: bass erofgetrollt
hien / hatt / si: ass erofgetrollt
mir: sinn erofgetrollt
dir: sidd erofgetrollt
si: sinn erofgetrollt

Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd

ech: war erofgetrollt
du: waars erofgetrollt
hien / hatt / si: war erofgetrollt
mir: waren erofgetrollt
dir: waart erofgetrollt
si: waren erofgetrollt

Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd

ech: géif / géing eroftrëllen
du: géifs / géings eroftrëllen
hien / hatt / si: géif / géing eroftrëllen
mir: géifen / géingen eroftrëllen
dir: géift / géingt eroftrëllen
si: géifen / géingen eroftrëllen

Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd

ech: wier erofgetrollt
du: wiers erofgetrollt
hien / hatt / si: wier erofgetrollt
mir: wieren erofgetrollt
dir: wiert erofgetrollt
si: wieren erofgetrollt

Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd

du: trëll erof!
dir: trëllt erof!

Bron: ZLS / LOD · juli 2026 · CC0