LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to pull down; to download
- Français
- baisser; télécharger
- Deutsch
- hinunterziehen; runterladen
- Type
- VRB
- Synonym
- eroflueden
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erofgezunn
erofzéien
Prononciation (API)
[əʀˈoːftsɜɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herunterziehen; hinunterziehen
- Français
- baisser; descendre
- English
- to pull down; to lower
- Português
- puxar para baixo; baixar; descer
- Nederlands
- omlaagtrekken; omlaagdoen
Sens 2
- Deutsch
- herunterziehen (deprimieren, demoralisieren)
- Français
- déprimer; démoraliser
- English
- to get down (to upset, to depress)
- Português
- deitar abaixo; deprimir; desmoralizar
- Nederlands
- deprimeren; ontmoedigen; aangrijpen
Sens 3
familier
- Deutsch
- runterladen
- Français
- télécharger
- English
- to download
- Português
- descarregar; fazer o download de
- Nederlands
- downloaden; binnenhalen
Synonymes
eroflueden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erofgezu
- erofgezunn
- erofzéien
- erofzezéien
- erofzitt
- erofzitts
Exemples d’utilisation
de Papp huet dem klenge Bouf gehollef, d'Box erofzezéien
Sens 1: baisser; descendre
zéi de Store e bëssen erof , d'Sonn blent mech!
Sens 1: baisser; descendre
déi Nouvelle hat mech schéin erofgezunn !
Sens 2: déprimer; démoraliser
ech hu mer elo just e Programm vum Internet erofgezunn
familierSens 3: télécharger
Conjugaison
- Infinitif
- erofzéien
- Participe passé
- erofgezunn
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- zéien erof
- du
- zitts erof
- hien / hatt / si
- zitt erof
- mir
- zéien erof
- dir
- zitt erof
- si
- zéien erof
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erofgezunn
- du
- hues erofgezunn
- hien / hatt / si
- huet erofgezunn
- mir
- hunn erofgezunn
- dir
- hutt erofgezunn
- si
- hunn erofgezunn
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erofgezunn
- du
- has erofgezunn
- hien / hatt / si
- hat erofgezunn
- mir
- haten erofgezunn
- dir
- hat erofgezunn
- si
- haten erofgezunn
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erofzéien
- du
- géifs / géings erofzéien
- hien / hatt / si
- géif / géing erofzéien
- mir
- géifen / géingen erofzéien
- dir
- géift / géingt erofzéien
- si
- géifen / géingen erofzéien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erofgezunn
- du
- häss erofgezunn
- hien / hatt / si
- hätt erofgezunn
- mir
- hätten erofgezunn
- dir
- hätt erofgezunn
- si
- hätten erofgezunn
Impératif · Présent
- du
- zéi erof!
- dir
- zitt erof!