LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to push up
- Français
- pousser; actionner
- Deutsch
- hinaufschieben; nach oben drücken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- eropgedréckt
eropdrécken
Aussprache (IPA)
[əʀˈopdʀekən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- hochschieben; heraufschieben; hinaufschieben
- Français
- pousser (vers le haut)
- English
- to push up (to propel)
- Português
- empurrar (para cima)
- Nederlands
- omhoogduwen; naar boven duwen
Bedeutung 2
- Deutsch
- nach oben drücken
- Français
- relever; actionner (en poussant; vers le haut)
- English
- to push up (to lift)
- Português
- levantar; acionar (empurrando; para cima)
- Nederlands
- naar boven drukken
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- eropdrécken
- eropdrécks
- eropdréckt
- eropgedréckt
- eropgedrécktem
- eropgedréckten
- eropgedréckter
- eropzedrécken
Anwendungsbeispiele
kuck, do dréckt een säi Vëlomotor de Bierg erop !
Bedeutung 1: hochschieben; heraufschieben; hinaufschieben
ech hunn den Hiewel eropgedréckt , mee et ass näischt passéiert
Bedeutung 2: nach oben drücken
Konjugation
- Infinitiv
- eropdrécken
- Partizip Perfekt
- eropgedréckt
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- drécken erop
- du
- drécks erop
- hien / hatt / si
- dréckt erop
- mir
- drécken erop
- dir
- dréckt erop
- si
- drécken erop
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn eropgedréckt
- du
- hues eropgedréckt
- hien / hatt / si
- huet eropgedréckt
- mir
- hunn eropgedréckt
- dir
- hutt eropgedréckt
- si
- hunn eropgedréckt
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat eropgedréckt
- du
- has eropgedréckt
- hien / hatt / si
- hat eropgedréckt
- mir
- haten eropgedréckt
- dir
- hat eropgedréckt
- si
- haten eropgedréckt
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing eropdrécken
- du
- géifs / géings eropdrécken
- hien / hatt / si
- géif / géing eropdrécken
- mir
- géifen / géingen eropdrécken
- dir
- géift / géingt eropdrécken
- si
- géifen / géingen eropdrécken
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt eropgedréckt
- du
- häss eropgedréckt
- hien / hatt / si
- hätt eropgedréckt
- mir
- hätten eropgedréckt
- dir
- hätt eropgedréckt
- si
- hätten eropgedréckt
Imperativ · Präsens
- du
- dréck erop!
- dir
- dréckt erop!