LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to move up a rung undeservedly
- Français
- monter d'un échelon
- Deutsch
- die Treppe hinauffallen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- eropgefall
eropfalen
Prononciation (API)
[əʀˈopfaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
péjoratif
- Deutsch
- die Treppe hinauffallen
- Français
- avancer (en grade); monter d'un échelon (sans mérite)
- English
- to move up a rung undeservedly (to be promoted)
- Português
- subir de posto; dar um salto (na carreira) (imerecidamente)
- Nederlands
- omhoogvallen (onverdiend carrière maken)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- d'Trap eropfalen
- eropfaalt
- eropfalen
- eropfäls
- eropfält
- eropféil
- eropféilen
- eropféils
- eropféilt
- eropfoul
- eropfoulen
- eropfouls
- eropfoult
- eropgefall
- eropzefalen
Exemples d’utilisation
mäin Aarbechtskolleeg ass am Laf vu senger Karriär d'Trap e puermol eropgefall
péjoratifSens: avancer (en grade); monter d'un échelon
Conjugaison
- Infinitif
- eropfalen
- Participe passé
- eropgefall
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- falen erop
- du
- fäls erop
- hien / hatt / si
- fält erop
- mir
- falen erop
- dir
- faalt erop
- si
- falen erop
Indicatif · Prétérit
- ech
- foul erop
- du
- fouls erop
- hien / hatt / si
- foul erop
- mir
- foulen erop
- dir
- foult erop
- si
- foulen erop
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn eropgefall
- du
- bass eropgefall
- hien / hatt / si
- ass eropgefall
- mir
- sinn eropgefall
- dir
- sidd eropgefall
- si
- sinn eropgefall
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war eropgefall
- du
- waars eropgefall
- hien / hatt / si
- war eropgefall
- mir
- waren eropgefall
- dir
- waart eropgefall
- si
- waren eropgefall
Conditionnel · presentSimple
- ech
- féil erop
- du
- féils erop
- hien / hatt / si
- féil erop
- mir
- féilen erop
- dir
- féilt erop
- si
- féilen erop
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing eropfalen
- du
- géifs / géings eropfalen
- hien / hatt / si
- géif / géing eropfalen
- mir
- géifen / géingen eropfalen
- dir
- géift / géingt eropfalen
- si
- géifen / géingen eropfalen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier eropgefall
- du
- wiers eropgefall
- hien / hatt / si
- wier eropgefall
- mir
- wieren eropgefall
- dir
- wiert eropgefall
- si
- wieren eropgefall
Impératif · Présent
- du
- fal erop!
- dir
- faalt erop!