LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to take up; to lead up to
- Français
- accompagner (en haut); mener (en haut)
- Deutsch
- hinaufführen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- eropgeféiert; eropgefouert
eropféieren
Prononciation (API)
[əʀˈopfɜɪəʀən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- heraufführen; hinaufführen
- Français
- conduire (en haut); accompagner (en haut)
- English
- to lead (up); to take up
- Português
- conduzir (para cima); acompanhar (para cima)
- Nederlands
- naar boven leiden (naar boven begeleiden)
Sens 2
- Deutsch
- heraufführen; hinaufführen
- Français
- conduire (en haut); mener (en haut)
- English
- to lead up to (a place)
- Português
- conduzir (para cima); levar (para cima) (ir dar a)
- Nederlands
- omhoogvoeren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eropféieren
- eropféiers
- eropféiert
- eropgeféiert
- eropgeféiertem
- eropgeféierten
- eropgeféierter
- eropgefouert
- eropgefouertem
- eropgefouerten
- eropgefouerter
- eropzeféieren
Exemples d’utilisation
d'Touriste gi vun engem Guide bis bei d'Kapell eropgeféiert
Sens 1: conduire (en haut); accompagner (en haut)
de Wee huet bis bei d'Kapell eropgeféiert
Sens 2: conduire (en haut); mener (en haut)
Conjugaison
- Infinitif
- eropféieren
- Participe passé
- eropgeféiert / eropgefouert
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- féieren erop
- du
- féiers erop
- hien / hatt / si
- féiert erop
- mir
- féieren erop
- dir
- féiert erop
- si
- féieren erop
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn eropgeféiert / eropgefouert
- du
- hues eropgeféiert / eropgefouert
- hien / hatt / si
- huet eropgeféiert / eropgefouert
- mir
- hunn eropgeféiert / eropgefouert
- dir
- hutt eropgeféiert / eropgefouert
- si
- hunn eropgeféiert / eropgefouert
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat eropgeféiert / eropgefouert
- du
- has eropgeféiert / eropgefouert
- hien / hatt / si
- hat eropgeféiert / eropgefouert
- mir
- haten eropgeféiert / eropgefouert
- dir
- hat eropgeféiert / eropgefouert
- si
- haten eropgeféiert / eropgefouert
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing eropféieren
- du
- géifs / géings eropféieren
- hien / hatt / si
- géif / géing eropféieren
- mir
- géifen / géingen eropféieren
- dir
- géift / géingt eropféieren
- si
- géifen / géingen eropféieren
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt eropgeféiert / eropgefouert
- du
- häss eropgeféiert / eropgefouert
- hien / hatt / si
- hätt eropgeféiert / eropgefouert
- mir
- hätten eropgeféiert / eropgefouert
- dir
- hätt eropgeféiert / eropgefouert
- si
- hätten eropgeféiert / eropgefouert
Impératif · Présent
- du
- féier erop!
- dir
- féiert erop!