LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to go up
- Français
- monter
- Deutsch
- hinauffahren; sich erhöhen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- eropgaangen; eropgaang
eropgoen
Prononciation (API)
[əʀˈopɡoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hinaufgehen; hinauffahren (nach oben gehen; sich nach oben bewegen)
- Français
- monter (aller vers le haut)
- English
- to go up (to ascend)
- Português
- subir (mover-se para cima)
- Nederlands
- naar boven gaan
Sens 2
- Deutsch
- steigen; sich erhöhen
- Français
- monter (augmenter)
- English
- to go up (to increase)
- Português
- subir (aumentar)
- Nederlands
- klimmen; stijgen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- eropgaang
- eropgaangen
- eropgees
- eropgeet
- eropgéing
- eropgéingen
- eropgéings
- eropgéingt
- eropgi
- eropginn
- eropgitt
- eropgoen
- eropgoung
- eropgoungen
- eropgoungs
- eropgoungt
- eropzegoen
Exemples d’utilisation
d'Kanner si mat enger Täscheluucht d'Späichertrap eropgaangen
Sens 1: monter
de Lift ass just eropgaangen
Sens 1: monter
zënter zwee Deeg ass d'Temperatur dobaussen eropgaangen
Sens 2: monter
d'Präisser vum Bensinn ginn alt erëm erop
Sens 2: monter
Conjugaison
- Infinitif
- eropgoen
- Participe passé
- eropgaangen / eropgaang
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- ginn erop
- du
- gees erop
- hien / hatt / si
- geet erop
- mir
- ginn erop
- dir
- gitt erop
- si
- ginn erop
Indicatif · Prétérit
- ech
- goung erop
- du
- goungs erop
- hien / hatt / si
- goung erop
- mir
- goungen erop
- dir
- goungt erop
- si
- goungen erop
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn eropgaangen / eropgaang
- du
- bass eropgaangen / eropgaang
- hien / hatt / si
- ass eropgaangen / eropgaang
- mir
- sinn eropgaangen / eropgaang
- dir
- sidd eropgaangen / eropgaang
- si
- sinn eropgaangen / eropgaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war eropgaangen / eropgaang
- du
- waars eropgaangen / eropgaang
- hien / hatt / si
- war eropgaangen / eropgaang
- mir
- waren eropgaangen / eropgaang
- dir
- waart eropgaangen / eropgaang
- si
- waren eropgaangen / eropgaang
Conditionnel · presentSimple
- ech
- géing erop
- du
- géings erop
- hien / hatt / si
- géing erop
- mir
- géingen erop
- dir
- géingt erop
- si
- géingen erop
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing eropgoen
- du
- géifs / géings eropgoen
- hien / hatt / si
- géif / géing eropgoen
- mir
- géifen / géingen eropgoen
- dir
- géift / géingt eropgoen
- si
- géifen / géingen eropgoen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier eropgaangen / eropgaang
- du
- wiers eropgaangen / eropgaang
- hien / hatt / si
- wier eropgaangen / eropgaang
- mir
- wieren eropgaangen / eropgaang
- dir
- wiert eropgaangen / eropgaang
- si
- wieren eropgaangen / eropgaang
Impératif · Présent
- du
- géi erop!
- dir
- gitt erop!