eropklappen

Lëtzebuergesch

English
Français: ramener vers le haut
Deutsch: hochklappen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: eropgeklappt

Prononciation (API)

[əʀˈopklɑpən]

Sens et traductions

Sens 1

Deutsch: hochklappen
Français: ramener vers le haut; remonter (en rabattant)
English: to fold up; to turn up
Português: colocar na posição vertical; levantar
Nederlands: omhoogklappen; inklappen; opslaan (vliegtuigtafeltje; de kraag)

Notes d’usage

Variantes orthographiques

Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.

eropgeklappt
eropgeklapptem
eropgeklappten
eropgeklappter
eropklappen
eropklapps
eropklappt
eropzeklappen

Exemples d’utilisation

de Steward kontrolléiert virun der Landung, ob d'Passagéier hir Tabletten eropgeklappt hunn
Sens: ramener vers le haut; remonter
hie fënnt et cool, de Col vum Hiem eropzeklappen
Sens: ramener vers le haut; remonter

Conjugaison

Infinitif: eropklappen
Participe passé: eropgeklappt
Auxiliaire: hunn

Indicatif · Présent

ech: klappen erop
du: klapps erop
hien / hatt / si: klappt erop
mir: klappen erop
dir: klappt erop
si: klappen erop

Indicatif · Passé composé

ech: hunn eropgeklappt
du: hues eropgeklappt
hien / hatt / si: huet eropgeklappt
mir: hunn eropgeklappt
dir: hutt eropgeklappt
si: hunn eropgeklappt

Indicatif · Plus-que-parfait

ech: hat eropgeklappt
du: has eropgeklappt
hien / hatt / si: hat eropgeklappt
mir: haten eropgeklappt
dir: hat eropgeklappt
si: haten eropgeklappt

Conditionnel · Présent

ech: géif / géing eropklappen
du: géifs / géings eropklappen
hien / hatt / si: géif / géing eropklappen
mir: géifen / géingen eropklappen
dir: géift / géingt eropklappen
si: géifen / géingen eropklappen

Conditionnel · Passé

ech: hätt eropgeklappt
du: häss eropgeklappt
hien / hatt / si: hätt eropgeklappt
mir: hätten eropgeklappt
dir: hätt eropgeklappt
si: hätten eropgeklappt

Impératif · Présent

du: klapp erop!
dir: klappt erop!

Source : ZLS / LOD · juillet 2026 · CC0

Retour au dictionnaire →