eroploossen

Lëtzebuergesch

English: to allow (to come) up
Français: permettre de monter à
Deutsch: hinauflassen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: eropgelooss

Aussprache (IPA)

[əʀˈoploːsən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: herauflassen; hinauflassen (erlauben zu gehen)
Français: laisser monter; permettre de monter à
English: to allow (to come) up
Português: deixar subir; autorizar a subir
Nederlands: naar boven laten gaan

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

eropgelooss
eropléiss
eropléissen
eropléisst
eroploossen
eroploosst
eropzeloossen

Anwendungsbeispiele

de Gardien huet just déi Leit eropgelooss , déi bei him op der Lëscht stoungen
Bedeutung: herauflassen; hinauflassen

Konjugation

Infinitiv: eroploossen
Partizip Perfekt: eropgelooss
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: loossen erop
du: léiss erop
hien / hatt / si: léisst erop
mir: loossen erop
dir: loosst erop
si: loossen erop

Indikativ · Perfekt

ech: hunn eropgelooss
du: hues eropgelooss
hien / hatt / si: huet eropgelooss
mir: hunn eropgelooss
dir: hutt eropgelooss
si: hunn eropgelooss

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat eropgelooss
du: has eropgelooss
hien / hatt / si: hat eropgelooss
mir: haten eropgelooss
dir: hat eropgelooss
si: haten eropgelooss

Konditional · presentSimple

ech: léiss erop
du: léiss erop
hien / hatt / si: léiss erop
mir: léissen erop
dir: léisst erop
si: léissen erop

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing eroploossen
du: géifs / géings eroploossen
hien / hatt / si: géif / géing eroploossen
mir: géifen / géingen eroploossen
dir: géift / géingt eroploossen
si: géifen / géingen eroploossen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt eropgelooss
du: häss eropgelooss
hien / hatt / si: hätt eropgelooss
mir: hätten eropgelooss
dir: hätt eropgelooss
si: hätten eropgelooss

Imperativ · Präsens

du: looss erop!
dir: loosst erop!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →