LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to work one's way up
- Français
- progresser
- Deutsch
- sich hocharbeiten
- Woordsoort
- VRB
- Hulpwerkwoord
- hunn
- Voltooid deelwoord
- eropgeschafft
eropschaffen
Uitspraak (IPA)
[əʀˈopʃɑfən]
Betekenissen en vertalingen
Betekenis 1
- Deutsch
- sich hocharbeiten
- Français
- s'élever (à la force du poignet); progresser (faire carrière)
- English
- to work one's way up (to advance in one's job)
- Português
- subir (à custa de muito trabalho); progredir (fazer carreira)
- Nederlands
- zich opwerken; zich omhoogwerken
Gebruiksnotities
Spellingvarianten
Alleen door de bron gecontroleerde varianten worden voorgesteld.
- eropgeschafft
- eropschaffen
- eropschaffs
- eropschafft
- eropzeschaffen
- sech eropschaffen
Voorbeeldzinnen
hien huet sech am Laf vun de Joren an der Hierarchie eropgeschafft
Betekenis: zich opwerken; zich omhoogwerken
hie gouf am Betrib ugeléiert an huet sech bis zum Viraarbechter eropgeschafft
Betekenis: zich opwerken; zich omhoogwerken
Werkwoordvervoeging
- Infinitief
- eropschaffen
- Voltooid deelwoord
- eropgeschafft
- Hulpwerkwoord
- hunn
Aantonende wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- schaffe mech erop
- du
- schaffs dech erop
- hien / hatt / si
- schafft sech erop
- mir
- schaffen eis erop
- dir
- schafft iech erop
- si
- schaffen sech erop
Aantonende wijs · Voltooid tegenwoordige tijd
- ech
- hu mech eropgeschafft
- du
- hues dech eropgeschafft
- hien / hatt / si
- huet sech eropgeschafft
- mir
- hunn eis eropgeschafft
- dir
- hutt iech eropgeschafft
- si
- hunn sech eropgeschafft
Aantonende wijs · Voltooid verleden tijd
- ech
- hat mech eropgeschafft
- du
- has dech eropgeschafft
- hien / hatt / si
- hat sech eropgeschafft
- mir
- haten eis eropgeschafft
- dir
- hat iech eropgeschafft
- si
- haten sech eropgeschafft
Voorwaardelijke wijs · Tegenwoordige tijd
- ech
- géif / géing mech eropschaffen
- du
- géifs / géings dech eropschaffen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech eropschaffen
- mir
- géifen / géingen eis eropschaffen
- dir
- géift / géingt iech eropschaffen
- si
- géifen / géingen sech eropschaffen
Voorwaardelijke wijs · Verleden tijd
- ech
- hätt mech eropgeschafft
- du
- häss dech eropgeschafft
- hien / hatt / si
- hätt sech eropgeschafft
- mir
- hätten eis eropgeschafft
- dir
- hätt iech eropgeschafft
- si
- hätten sech eropgeschafft
Gebiedende wijs · Tegenwoordige tijd
- du
- schaff dech erop!
- dir
- schafft iech erop!