LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to reach; to achieve
- Français
- joindre; atteindre; aboutir à
- Deutsch
- erreichen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- erreecht
erreechen
Prononciation (API)
[ɐʀˈeːɕən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- erreichen (in Kontakt treten mit)
- Français
- joindre (entrer en communication avec)
- English
- to reach (to contact)
- Português
- ligar a (entrar em contacto com)
- Nederlands
- bereiken (in contact komen met)
Sens 2
- Deutsch
- erreichen (gelangen zu)
- Français
- atteindre (une destination)
- English
- to reach (to arrive at)
- Português
- atingir (um destino)
- Nederlands
- bereiken (een bestemming)
Sens 3
- Deutsch
- erreichen (durchsetzen, zustande bringen)
- Français
- atteindre; aboutir à (réussir)
- English
- to achieve
- Português
- atingir (conseguir)
- Nederlands
- bereiken (halen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erreech
- erreechen
- erreechs
- erreecht
- erreechtem
- erreechten
- erreechter
Exemples d’utilisation
du kanns mech dëse Weekend um Handy erreechen
Sens 1: joindre
dee Kärel ass ni ze erreechen !
Sens 1: joindre
de Fliger huet seng Destinatioun ni erreecht
Sens 2: atteindre
mäin Urgrousspapp huet en héijen Alter erreecht
Sens 2: atteindre
d'Sportler hunn dat erreecht , wat se sech virgeholl haten
Sens 3: atteindre; aboutir à
Conjugaison
- Infinitif
- erreechen
- Participe passé
- erreecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- erreechen
- du
- erreechs
- hien / hatt / si
- erreecht
- mir
- erreechen
- dir
- erreecht
- si
- erreechen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erreecht
- du
- hues erreecht
- hien / hatt / si
- huet erreecht
- mir
- hunn erreecht
- dir
- hutt erreecht
- si
- hunn erreecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erreecht
- du
- has erreecht
- hien / hatt / si
- hat erreecht
- mir
- haten erreecht
- dir
- hat erreecht
- si
- haten erreecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erreechen
- du
- géifs / géings erreechen
- hien / hatt / si
- géif / géing erreechen
- mir
- géifen / géingen erreechen
- dir
- géift / géingt erreechen
- si
- géifen / géingen erreechen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erreecht
- du
- häss erreecht
- hien / hatt / si
- hätt erreecht
- mir
- hätten erreecht
- dir
- hätt erreecht
- si
- hätten erreecht
Impératif · Présent
- du
- erreech!
- dir
- erreecht!