LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to drown
- Français
- noyer; se noyer
- Deutsch
- ersäufen; ersaufen
- Tipo
- VRB
- Sinónimo
- erdrénken
- Verbo auxiliar
- sinn
- Particípio passado
- ersoff; ersoff
ersaufen
Pronúncia (AFI)
[ɐzˈæːʊfən]
Significados e traduções
Significado 1
- Deutsch
- ersäufen
- Français
- noyer (tuer par immersion)
- English
- to drown (to kill)
- Português
- afogar (matar por submersão)
- Nederlands
- verzuipen (verdrinken)
Significado 2
coloquial
- Deutsch
- ersaufen
- Français
- se noyer
- English
- to drown
- Português
- afogar-se (morrer por submersão)
- Nederlands
- verdrinken
Sinónimos
erdrénken
Notas de uso
Variantes ortográficas
São sugeridas apenas variantes verificadas pela fonte.
- ersäifs
- ersäift
- ersauf
- ersaufen
- ersauft
- ersëfs
- ersëft
- ersoff
Frases de exemplo
fréier war et gängeg, datt jonk Kazen einfach ersoff goufen
Significado 1: afogar
hien ersëft seng Suergen am Alkohol
coloquialSignificado 1: afogar
hie war op en Hoer am Weier ersoff , wéi en e Krämpche kritt huet
coloquialSignificado 2: afogar-se
Conjugação verbal
- Infinitivo
- ersaufen
- Particípio passado
- ersoff
- Verbo auxiliar
- hunn
Indicativo · Presente
- ech
- ersaufen
- du
- ersëfs / ersäifs
- hien / hatt / si
- ersëft / ersäift
- mir
- ersaufen
- dir
- ersauft
- si
- ersaufen
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- hunn ersoff
- du
- hues ersoff
- hien / hatt / si
- huet ersoff
- mir
- hunn ersoff
- dir
- hutt ersoff
- si
- hunn ersoff
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- hat ersoff
- du
- has ersoff
- hien / hatt / si
- hat ersoff
- mir
- haten ersoff
- dir
- hat ersoff
- si
- haten ersoff
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing ersaufen
- du
- géifs / géings ersaufen
- hien / hatt / si
- géif / géing ersaufen
- mir
- géifen / géingen ersaufen
- dir
- géift / géingt ersaufen
- si
- géifen / géingen ersaufen
Condicional · Passado
- ech
- hätt ersoff
- du
- häss ersoff
- hien / hatt / si
- hätt ersoff
- mir
- hätten ersoff
- dir
- hätt ersoff
- si
- hätten ersoff
Imperativo · Presente
- du
- ersauf!
- dir
- ersauft!
Indicativo · Presente
- ech
- ersaufen
- du
- ersëfs / ersäifs
- hien / hatt / si
- ersëft / ersäift
- mir
- ersaufen
- dir
- ersauft
- si
- ersaufen
Indicativo · Pretérito composto
- ech
- sinn ersoff
- du
- bass ersoff
- hien / hatt / si
- ass ersoff
- mir
- sinn ersoff
- dir
- sidd ersoff
- si
- sinn ersoff
Indicativo · Mais-que-perfeito
- ech
- war ersoff
- du
- waars ersoff
- hien / hatt / si
- war ersoff
- mir
- waren ersoff
- dir
- waart ersoff
- si
- waren ersoff
Condicional · Presente
- ech
- géif / géing ersaufen
- du
- géifs / géings ersaufen
- hien / hatt / si
- géif / géing ersaufen
- mir
- géifen / géingen ersaufen
- dir
- géift / géingt ersaufen
- si
- géifen / géingen ersaufen
Condicional · Passado
- ech
- wier ersoff
- du
- wiers ersoff
- hien / hatt / si
- wier ersoff
- mir
- wieren ersoff
- dir
- wiert ersoff
- si
- wieren ersoff
Imperativo · Presente
- du
- ersauf!
- dir
- ersauft!