LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to replace; to indemnify for
- Français
- remplacer; rembourser
- Deutsch
- ersetzen
- Type
- VRB
- Synonym
- remplacéieren; auswiesselen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ersat
ersetzen
Prononciation (API)
[ɐzˈætsən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ersetzen (austauschen)
- Français
- remplacer (échanger)
- English
- to replace (to change)
- Português
- substituir (trocar)
- Nederlands
- vervangen (door iets nieuws)
Synonymes
auswiesselen
Sens 2
- Deutsch
- ersetzen (vertreten)
- Français
- remplacer (suppléer)
- English
- to replace (to stand in for)
- Português
- substituir (suprir)
- Nederlands
- vervangen (de plaats innemen van)
Synonymes
remplacéieren
Sens 3
- Deutsch
- ersetzen (erstatten)
- Français
- rembourser (indemniser de)
- English
- to reimburse for; to indemnify for
- Português
- reembolsar (indemnizar por)
- Nederlands
- vergoeden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ersat
- ersatem
- ersaten
- ersater
- ersetz
- ersetzen
- ersetzt
Exemples d’utilisation
de Schräiner huet déi kapotten Dier ersat
Sens 1: remplacer
eise Professer gouf dës Woch vun engem Stagiaire ersat
Sens 2: remplacer
seng Assurance ersetzt mir mäi Schued
Sens 3: rembourser
Conjugaison
- Infinitif
- ersetzen
- Participe passé
- ersat
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- ersetzen
- du
- ersetz
- hien / hatt / si
- ersetzt
- mir
- ersetzen
- dir
- ersetzt
- si
- ersetzen
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ersat
- du
- hues ersat
- hien / hatt / si
- huet ersat
- mir
- hunn ersat
- dir
- hutt ersat
- si
- hunn ersat
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ersat
- du
- has ersat
- hien / hatt / si
- hat ersat
- mir
- haten ersat
- dir
- hat ersat
- si
- haten ersat
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ersetzen
- du
- géifs / géings ersetzen
- hien / hatt / si
- géif / géing ersetzen
- mir
- géifen / géingen ersetzen
- dir
- géift / géingt ersetzen
- si
- géifen / géingen ersetzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ersat
- du
- häss ersat
- hien / hatt / si
- hätt ersat
- mir
- hätten ersat
- dir
- hätt ersat
- si
- hätten ersat
Impératif · Présent
- du
- ersetz!
- dir
- ersetzt!