LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to suffocate; to smother; to go out
- Français
- étouffer; mourir asphyxié; s'éteindre
- Deutsch
- ersticken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erstéckt; erstéckt
erstécken
Prononciation (API)
[ɐʃtˈekən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- ersticken (umbringen)
- Français
- étouffer (tuer)
- English
- to smother; to suffocate
- Português
- abafar; sufocar (matar)
- Nederlands
- verstikken (ombrengen door verstikking)
Sens 2
- Deutsch
- ersticken (löschen)
- Français
- étouffer (éteindre)
- English
- to smother (a fire)
- Português
- abafar (apagar)
- Nederlands
- verstikken (open vuur)
Sens 3
- Deutsch
- ersticken (sterben)
- Français
- s'étouffer; mourir asphyxié
- English
- to suffocate
- Português
- morrer asfixiado
- Nederlands
- stikken (sterven door verstikking)
Sens 4
- Deutsch
- ersticken (erlöschen)
- Français
- s'étouffer; s'éteindre (feu)
- English
- to be stifled; to go out (fire)
- Português
- apagar-se (fogo)
- Nederlands
- uitgaan (vuur)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erstéck
- erstécken
- erstécks
- erstéckt
- erstécktem
- erstéckten
- erstéckter
Exemples d’utilisation
am Film erstéckt de Mäerder seng räich Tatta mat engem Pillem
Sens 1: étouffer
e couragéierte jonke Mann huet d'Flame mat enger Decken erstéckt
Sens 2: étouffer
beim Brand sinn zwou Persounen am Damp erstéckt
Sens 3: s'étouffer; mourir asphyxié
maach d'Fënster op, et erstéckt een heibannen!
familierSens 3: s'étouffer; mourir asphyxié
maach d'Dier vum Uewen net ganz zou, soss erstéckt d'Feier
Sens 4: s'étouffer; s'éteindre
Conjugaison
- Infinitif
- erstécken
- Participe passé
- erstéckt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- erstécken
- du
- erstécks
- hien / hatt / si
- erstéckt
- mir
- erstécken
- dir
- erstéckt
- si
- erstécken
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn erstéckt
- du
- hues erstéckt
- hien / hatt / si
- huet erstéckt
- mir
- hunn erstéckt
- dir
- hutt erstéckt
- si
- hunn erstéckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat erstéckt
- du
- has erstéckt
- hien / hatt / si
- hat erstéckt
- mir
- haten erstéckt
- dir
- hat erstéckt
- si
- haten erstéckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erstécken
- du
- géifs / géings erstécken
- hien / hatt / si
- géif / géing erstécken
- mir
- géifen / géingen erstécken
- dir
- géift / géingt erstécken
- si
- géifen / géingen erstécken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt erstéckt
- du
- häss erstéckt
- hien / hatt / si
- hätt erstéckt
- mir
- hätten erstéckt
- dir
- hätt erstéckt
- si
- hätten erstéckt
Impératif · Présent
- du
- erstéck!
- dir
- erstéckt!
Indicatif · Présent
- ech
- erstécken
- du
- erstécks
- hien / hatt / si
- erstéckt
- mir
- erstécken
- dir
- erstéckt
- si
- erstécken
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn erstéckt
- du
- bass erstéckt
- hien / hatt / si
- ass erstéckt
- mir
- sinn erstéckt
- dir
- sidd erstéckt
- si
- sinn erstéckt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war erstéckt
- du
- waars erstéckt
- hien / hatt / si
- war erstéckt
- mir
- waren erstéckt
- dir
- waart erstéckt
- si
- waren erstéckt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erstécken
- du
- géifs / géings erstécken
- hien / hatt / si
- géif / géing erstécken
- mir
- géifen / géingen erstécken
- dir
- géift / géingt erstécken
- si
- géifen / géingen erstécken
Conditionnel · Passé
- ech
- wier erstéckt
- du
- wiers erstéckt
- hien / hatt / si
- wier erstéckt
- mir
- wieren erstéckt
- dir
- wiert erstéckt
- si
- wieren erstéckt
Impératif · Présent
- du
- erstéck!
- dir
- erstéckt!