LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to get close to; to tackle
- Français
- s'approcher de; s'attaquer à
- Deutsch
- herangehen an
- Type
- VRB
- Synonym
- ugoen; upaken
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erugaangen; erugaang
erugoen
Prononciation (API)
[əʀˈuɡoːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herangehen an (sich nähern von)
- Français
- s'approcher de
- English
- to approach; to get close to
- Português
- aproximar-se de
- Nederlands
- dichtbij komen
Sens 2
- Deutsch
- herangehen an (in Angriff nehmen)
- Français
- s'attaquer à (commencer, aborder)
- English
- to approach; to tackle
- Português
- atacar (começar, enfrentar)
- Nederlands
- beginnen met; aanpakken
Synonymes
ugoen · upaken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erugaang
- erugaangen
- erugees
- erugeet
- erugéing
- erugéingen
- erugéings
- erugéingt
- erugi
- eruginn
- erugitt
- erugoen
- erugoen un
- erugoung
- erugoungen
- erugoungs
- erugoungt
- erunzegoen
Exemples d’utilisation
géi net ze no un d'Lamaen erun , déi kënnen elle späizen!
Sens 1: s'approcher de
mir si mat Virsiicht un d'Saach erugaangen
Sens 2: s'attaquer à
mir bewonneren hie fir de Courage, mat deem en un de Problem erugeet
Sens 2: s'attaquer à
Conjugaison
- Infinitif
- erugoen
- Participe passé
- erugaangen / erugaang
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- ginn erun
- du
- gees erun
- hien / hatt / si
- geet erun
- mir
- ginn erun
- dir
- gitt erun
- si
- ginn erun
Indicatif · Prétérit
- ech
- goung erun
- du
- goungs erun
- hien / hatt / si
- goung erun
- mir
- goungen erun
- dir
- goungt erun
- si
- goungen erun
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn erugaangen / erugaang
- du
- bass erugaangen / erugaang
- hien / hatt / si
- ass erugaangen / erugaang
- mir
- sinn erugaangen / erugaang
- dir
- sidd erugaangen / erugaang
- si
- sinn erugaangen / erugaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war erugaangen / erugaang
- du
- waars erugaangen / erugaang
- hien / hatt / si
- war erugaangen / erugaang
- mir
- waren erugaangen / erugaang
- dir
- waart erugaangen / erugaang
- si
- waren erugaangen / erugaang
Conditionnel · presentSimple
- ech
- géing erun
- du
- géings erun
- hien / hatt / si
- géing erun
- mir
- géingen erun
- dir
- géingt erun
- si
- géingen erun
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erugoen
- du
- géifs / géings erugoen
- hien / hatt / si
- géif / géing erugoen
- mir
- géifen / géingen erugoen
- dir
- géift / géingt erugoen
- si
- géifen / géingen erugoen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier erugaangen / erugaang
- du
- wiers erugaangen / erugaang
- hien / hatt / si
- wier erugaangen / erugaang
- mir
- wieren erugaangen / erugaang
- dir
- wiert erugaangen / erugaang
- si
- wieren erugaangen / erugaang
Impératif · Présent
- du
- géi erun!
- dir
- gitt erun!