LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to touch
- Français
- égaler
- Deutsch
- heranreichen an
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- erukomm
erukommen
Prononciation (API)
[əʀˈukomən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- herankommen an; heranreichen an (gleichkommen)
- Français
- se rapprocher de; égaler (correspondre au mieux à)
- English
- to get near; to touch (to equal)
- Português
- aproximar-se de; igualar (corresponder pelo melhor a)
- Nederlands
- in de buurt komen van; zich kunnen meten met; evenaren
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- erukéim
- erukéimen
- erukéims
- erukéimt
- erukënns
- erukënnt
- erukomm
- erukommen
- erukommen un
- erukommt
- erukoum
- erukoumen
- erukoums
- erukoumt
- erunzekommen
Exemples d’utilisation
e klengen Handwierksbetrib ass am noosten un eis Konditiounen erukomm
Sens: se rapprocher de; égaler
am Téinen an am Léie kënnt keen un hien erun
Sens: se rapprocher de; égaler
Conjugaison
- Infinitif
- erukommen
- Participe passé
- erukomm
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- kommen erun
- du
- kënns erun
- hien / hatt / si
- kënnt erun
- mir
- kommen erun
- dir
- kommt erun
- si
- kommen erun
Indicatif · Prétérit
- ech
- koum erun
- du
- koums erun
- hien / hatt / si
- koum erun
- mir
- koumen erun
- dir
- koumt erun
- si
- koumen erun
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn erukomm
- du
- bass erukomm
- hien / hatt / si
- ass erukomm
- mir
- sinn erukomm
- dir
- sidd erukomm
- si
- sinn erukomm
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war erukomm
- du
- waars erukomm
- hien / hatt / si
- war erukomm
- mir
- waren erukomm
- dir
- waart erukomm
- si
- waren erukomm
Conditionnel · presentSimple
- ech
- kéim erun
- du
- kéims erun
- hien / hatt / si
- kéim erun
- mir
- kéimen erun
- dir
- kéimt erun
- si
- kéimen erun
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing erukommen
- du
- géifs / géings erukommen
- hien / hatt / si
- géif / géing erukommen
- mir
- géifen / géingen erukommen
- dir
- géift / géingt erukommen
- si
- géifen / géingen erukommen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier erukomm
- du
- wiers erukomm
- hien / hatt / si
- wier erukomm
- mir
- wieren erukomm
- dir
- wiert erukomm
- si
- wieren erukomm
Impératif · Présent
- du
- komm erun!
- dir
- kommt erun!