eruloossen

Lëtzebuergesch

English: to allow to come near
Français: se laisser approcher par
Deutsch: an sich heranlassen

Type: VRB
Auxiliary: hunn
Participe passé: erugelooss

Aussprache (IPA)

[əʀˈuloːsən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: an sich heranlassen
Français: laisser s'approcher; se laisser approcher par
English: to allow to come near
Português: deixar aproximar-se; deixar-se aproximar por
Nederlands: dichterbij laten komen

Gebrauchshinweise

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

erugelooss
eruléiss
eruléissen
eruléisst
eruloossen
eruloosst
erunzeloossen
un sech eruloossen

Anwendungsbeispiele

de kranken Hond léisst keen un sech erun
Bedeutung: an sich heranlassen
hie léisst keen un sech erun
umgangssprachlich
Bedeutung: an sich heranlassen

Konjugation

Infinitiv: eruloossen
Partizip Perfekt: erugelooss
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: loossen erun
du: léiss erun
hien / hatt / si: léisst erun
mir: loossen erun
dir: loosst erun
si: loossen erun

Indikativ · Perfekt

ech: hunn erugelooss
du: hues erugelooss
hien / hatt / si: huet erugelooss
mir: hunn erugelooss
dir: hutt erugelooss
si: hunn erugelooss

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat erugelooss
du: has erugelooss
hien / hatt / si: hat erugelooss
mir: haten erugelooss
dir: hat erugelooss
si: haten erugelooss

Konditional · presentSimple

ech: léiss erun
du: léiss erun
hien / hatt / si: léiss erun
mir: léissen erun
dir: léisst erun
si: léissen erun

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing eruloossen
du: géifs / géings eruloossen
hien / hatt / si: géif / géing eruloossen
mir: géifen / géingen eruloossen
dir: géift / géingt eruloossen
si: géifen / géingen eruloossen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt erugelooss
du: häss erugelooss
hien / hatt / si: hätt erugelooss
mir: hätten erugelooss
dir: hätt erugelooss
si: hätten erugelooss

Imperativ · Präsens

du: looss erun!
dir: loosst erun!

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →