LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to produce; to raise
- Français
- produire; soulever
- Deutsch
- hervorbringen; zur Sprache bringen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ervirbruecht
ervirbréngen
Prononciation (API)
[ɐfˈiːɐ̯bʀeŋən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- hervorbringen (entstehen lassen)
- Français
- donner naissance à; engendrer; créer; produire
- English
- to produce
- Português
- engendrar; criar; produzir
- Nederlands
- voortbrengen
Sens 2
- Deutsch
- zur Sprache bringen
- Français
- soulever (proposer à la discussion)
- English
- to bring up; to raise
- Português
- levantar (propor para discussão)
- Nederlands
- naar voren brengen (ter sprake brengen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ervirbréngen
- ervirbréngs
- ervirbréngt
- ervirbruecht
- ervirbruechtem
- ervirbruechten
- ervirbruechter
- ervirzebréngen
Exemples d’utilisation
dës Famill huet e puer dichteg Affekoten ervirbruecht
Sens 1: donner naissance à; engendrer; créer; produire
du kanns déi Froe bei der Generalversammlung ervirbréngen
Sens 2: soulever
Conjugaison
- Infinitif
- ervirbréngen
- Participe passé
- ervirbruecht
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- bréngen ervir
- du
- bréngs ervir
- hien / hatt / si
- bréngt ervir
- mir
- bréngen ervir
- dir
- bréngt ervir
- si
- bréngen ervir
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ervirbruecht
- du
- hues ervirbruecht
- hien / hatt / si
- huet ervirbruecht
- mir
- hunn ervirbruecht
- dir
- hutt ervirbruecht
- si
- hunn ervirbruecht
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ervirbruecht
- du
- has ervirbruecht
- hien / hatt / si
- hat ervirbruecht
- mir
- haten ervirbruecht
- dir
- hat ervirbruecht
- si
- haten ervirbruecht
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ervirbréngen
- du
- géifs / géings ervirbréngen
- hien / hatt / si
- géif / géing ervirbréngen
- mir
- géifen / géingen ervirbréngen
- dir
- géift / géingt ervirbréngen
- si
- géifen / géingen ervirbréngen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ervirbruecht
- du
- häss ervirbruecht
- hien / hatt / si
- hätt ervirbruecht
- mir
- hätten ervirbruecht
- dir
- hätt ervirbruecht
- si
- hätten ervirbruecht
Impératif · Présent
- du
- bréng ervir!
- dir
- bréngt ervir!