LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to distinguish oneself; to show off
- Français
- se distinguer; se pavaner
- Deutsch
- sich hervortun; sich in Szene setzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ervirgedoen
ervirdoen
Prononciation (API)
[ɐfˈiːɐ̯doːən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich hervortun (sich auszeichnen)
- Français
- se distinguer (par ses compétences)
- English
- to distinguish oneself
- Português
- distinguir-se (pelas suas competências)
- Nederlands
- zich onderscheiden (uitblinken)
Sens 2
- Deutsch
- sich in Szene setzen
- Français
- parader; se pavaner
- English
- to show off
- Português
- pavonear-se (exibir-se)
- Nederlands
- de aandacht trekken
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ervirdees
- ervirdeet
- ervirdéing
- ervirdéingen
- ervirdéings
- ervirdéingt
- ervirdéit
- ervirdéiten
- ervirdéits
- ervirdi
- ervirdinn
- ervirditt
- ervirdoen
- ervirdot
- ervirdoung
- ervirdoungen
- ervirdoungs
- ervirdoungt
- ervirgedoen
- ervirzedoen
- sech ervirdoen
Exemples d’utilisation
de Wëssenschaftler huet sech an deem Beräich besonnesch ervirgedoen
Sens 1: se distinguer
hien huet d'Gewunnecht, sech bei all Geleeënheet ervirzedoen
Sens 2: parader; se pavaner
Conjugaison
- Infinitif
- ervirdoen
- Participe passé
- ervirgedoen
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- doen / di mech ervir
- du
- dees dech ervir
- hien / hatt / si
- deet sech ervir
- mir
- doen / dinn eis ervir
- dir
- dot / ditt iech ervir
- si
- doen / dinn sech ervir
Indicatif · Prétérit
- ech
- doung mech ervir
- du
- doungs dech ervir
- hien / hatt / si
- doung sech ervir
- mir
- doungen eis ervir
- dir
- doungt iech ervir
- si
- doungen sech ervir
Indicatif · Passé composé
- ech
- hu mech ervirgedoen
- du
- hues dech ervirgedoen
- hien / hatt / si
- huet sech ervirgedoen
- mir
- hunn eis ervirgedoen
- dir
- hutt iech ervirgedoen
- si
- hunn sech ervirgedoen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat mech ervirgedoen
- du
- has dech ervirgedoen
- hien / hatt / si
- hat sech ervirgedoen
- mir
- haten eis ervirgedoen
- dir
- hat iech ervirgedoen
- si
- haten sech ervirgedoen
Conditionnel · presentSimple
- ech
- déit / déing mech ervir
- du
- déits / déings dech ervir
- hien / hatt / si
- déit / déing sech ervir
- mir
- déiten / déingen eis ervir
- dir
- déit / déingt iech ervir
- si
- déiten / déingen sech ervir
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing mech ervirdoen
- du
- géifs / géings dech ervirdoen
- hien / hatt / si
- géif / géing sech ervirdoen
- mir
- géifen / géingen eis ervirdoen
- dir
- géift / géingt iech ervirdoen
- si
- géifen / géingen sech ervirdoen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt mech ervirgedoen
- du
- häss dech ervirgedoen
- hien / hatt / si
- hätt sech ervirgedoen
- mir
- hätten eis ervirgedoen
- dir
- hätt iech ervirgedoen
- si
- hätten sech ervirgedoen
Impératif · Présent
- du
- do / déi dech ervir!
- dir
- dot / ditt iech ervir!