erweisen

Lëtzebuergesch

English: to do; to prove (to be)
Français: rendre; se révéler
Deutsch: erweisen; sich herausstellen (als)

Type: VRB
Synonym: sech erausstellen
Auxiliary: hunn
Participe passé: erwisen

Aussprache (IPA)

[ɐvˈɑɪzən]

Bedeutungen und Übersetzungen

Bedeutung 1

Deutsch: erweisen (zuteil werden lassen)
Français: rendre (un service, un hommage)
English: to do (a service, a favour)
Português: prestar (um serviço, uma homenagem)
Nederlands: bewijzen (een dienst)

Bedeutung 2

Deutsch: sich erweisen (als); sich herausstellen (als)
Français: s'avérer; se révéler
English: to turn out (to be); to prove (to be)
Português: verificar-se; revelar-se
Nederlands: blijken te zijn

Synonyme

sech erausstellen

Schreibvarianten

Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.

erweis
erweisen
erweist
erwisen
sech erweisen
sech erweisen (als)

Anwendungsbeispiele

hien huet mer domat e gudden Déngscht erwisen
Bedeutung 1: erweisen
et huet sech bei der Enquête erwisen , datt en techneschen Defekt schold um Accident war
Bedeutung 2: sich erweisen (als); sich herausstellen (als)
d'Neiegkeet huet sech als falsch erwisen
Bedeutung 2: sich erweisen (als); sich herausstellen (als)

Konjugation

Infinitiv: erweisen
Partizip Perfekt: erwisen
Hilfsverb: hunn

Indikativ · Präsens

ech: erweisen
du: erweis
hien / hatt / si: erweist (sech)
mir: erweisen
dir: erweist
si: erweisen (sech)

Indikativ · Perfekt

ech: hunn erwisen
du: hues erwisen
hien / hatt / si: huet (sech) erwisen
mir: hunn erwisen
dir: hutt erwisen
si: hunn (sech) erwisen

Indikativ · Plusquamperfekt

ech: hat erwisen
du: has erwisen
hien / hatt / si: hat (sech) erwisen
mir: haten erwisen
dir: hat erwisen
si: haten (sech) erwisen

Konditional · Gegenwart

ech: géif / géing erweisen
du: géifs / géings erweisen
hien / hatt / si: géif / géing (sech) erweisen
mir: géifen / géingen erweisen
dir: géift / géingt erweisen
si: géifen / géingen (sech) erweisen

Konditional · Vergangenheit

ech: hätt erwisen
du: häss erwisen
hien / hatt / si: hätt (sech) erwisen
mir: hätten erwisen
dir: hätt erwisen
si: hätten (sech) erwisen

Quelle: ZLS / LOD · Juli 2026 · CC0

Zum Wörterbuch →