LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to stay away (from); to be left out
- Français
- se tenir à l'écart (de); être laissé de côté
- Deutsch
- sich fernhalten (von); wegbleiben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ewechbliwwen
ewechbleiwen
Prononciation (API)
[əvˈæɕblɑɪvən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- sich fernhalten (von)
- Français
- ne pas s'approcher (de); se tenir à l'écart (de)
- English
- to keep away (from); to stay away (from)
- Português
- não se aproximar (de); manter-se afastado (de)
- Nederlands
- uit de buurt blijven
Sens 2
- Deutsch
- wegfallen; wegbleiben
- Français
- être laissé de côté
- English
- to be left out
- Português
- ser deixado de parte; ser posto de lado
- Nederlands
- wegblijven; wegvallen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ewechbléif
- ewechbléifen
- ewechbleifs
- ewechbleift
- ewechbleiwen
- ewechbleiwen (vun)
- ewechbliwwen
- ewechblouf
- ewechbloufen
- ewechbloufs
- ewechblouft
- ewechblouwen
- ewechzebleiwen
Exemples d’utilisation
bleif vum Grill ewech , soss verbrenns de dech nach!
Sens 1: ne pas s'approcher (de); se tenir à l'écart (de)
et soll een hanne vun de Päerd ewechbleiwen
Sens 1: ne pas s'approcher (de); se tenir à l'écart (de)
am Artikel kann dësen Abschnitt ewechbleiwen
Sens 2: être laissé de côté
Conjugaison
- Infinitif
- ewechbleiwen
- Participe passé
- ewechbliwwen
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- bleiwen ewech
- du
- bleifs ewech
- hien / hatt / si
- bleift ewech
- mir
- bleiwen ewech
- dir
- bleift ewech
- si
- bleiwen ewech
Indicatif · Prétérit
- ech
- blouf ewech
- du
- bloufs ewech
- hien / hatt / si
- blouf ewech
- mir
- bloufen / blouwen ewech
- dir
- blouft ewech
- si
- bloufen / blouwen ewech
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn ewechbliwwen
- du
- bass ewechbliwwen
- hien / hatt / si
- ass ewechbliwwen
- mir
- sinn ewechbliwwen
- dir
- sidd ewechbliwwen
- si
- sinn ewechbliwwen
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war ewechbliwwen
- du
- waars ewechbliwwen
- hien / hatt / si
- war ewechbliwwen
- mir
- waren ewechbliwwen
- dir
- waart ewechbliwwen
- si
- waren ewechbliwwen
Conditionnel · presentSimple
- ech
- bléif ewech
- du
- bléifs ewech
- hien / hatt / si
- bléif ewech
- mir
- bléifen / bléiwen ewech
- dir
- bléift ewech
- si
- bléifen / bléiwen ewech
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ewechbleiwen
- du
- géifs / géings ewechbleiwen
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechbleiwen
- mir
- géifen / géingen ewechbleiwen
- dir
- géift / géingt ewechbleiwen
- si
- géifen / géingen ewechbleiwen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier ewechbliwwen
- du
- wiers ewechbliwwen
- hien / hatt / si
- wier ewechbliwwen
- mir
- wieren ewechbliwwen
- dir
- wiert ewechbliwwen
- si
- wieren ewechbliwwen
Impératif · Présent
- du
- bleif ewech!
- dir
- bleift ewech!