LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wipe away sth
- Français
- essuyer; s'enfiler [tout]; liquider qc.
- Deutsch
- wegputzen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ewechgebotzt
ewechbotzen
Prononciation (API)
[əvˈæɕbotsən]
Sens et traductions
Sens 1
familier
- Deutsch
- wegputzen (aufessen)
- Français
- s'enfiler; bâfrer (aux dépens des autres)
- English
- to polish off (food)
- Português
- limpar; rapar; passar ao estreito (sem deixar nada para os outros)
- Nederlands
- wegwerken; soldaat maken (opeten)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ewechbotz
- ewechbotzen
- ewechbotzt
- ewechgebotzt
- ewechgebotztem
- ewechgebotzten
- ewechgebotzter
- ewechzebotzen
Exemples d’utilisation
déi Éischt um Buffet hunn deenen aneren dee ganze Saumon ewechgebotzt
familierSens: s'enfiler; bâfrer
Conjugaison
- Infinitif
- ewechbotzen
- Participe passé
- ewechgebotzt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- botzen ewech
- du
- botz ewech
- hien / hatt / si
- botzt ewech
- mir
- botzen ewech
- dir
- botzt ewech
- si
- botzen ewech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ewechgebotzt
- du
- hues ewechgebotzt
- hien / hatt / si
- huet ewechgebotzt
- mir
- hunn ewechgebotzt
- dir
- hutt ewechgebotzt
- si
- hunn ewechgebotzt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ewechgebotzt
- du
- has ewechgebotzt
- hien / hatt / si
- hat ewechgebotzt
- mir
- haten ewechgebotzt
- dir
- hat ewechgebotzt
- si
- haten ewechgebotzt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ewechbotzen
- du
- géifs / géings ewechbotzen
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechbotzen
- mir
- géifen / géingen ewechbotzen
- dir
- géift / géingt ewechbotzen
- si
- géifen / géingen ewechbotzen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ewechgebotzt
- du
- häss ewechgebotzt
- hien / hatt / si
- hätt ewechgebotzt
- mir
- hätten ewechgebotzt
- dir
- hätt ewechgebotzt
- si
- hätten ewechgebotzt
Impératif · Présent
- du
- botz ewech!
- dir
- botzt ewech!