LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to fall away; to pass away (prematurely)
- Français
- être aboli; mourir prématurément
- Deutsch
- wegfallen; frühzeitig sterben
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ewechgefall
ewechfalen
Prononciation (API)
[əvˈæɕfaːlən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wegfallen
- Français
- être supprimé; être aboli
- English
- to fall away (to be abolished)
- Português
- ser suprimido; ser abolido
- Nederlands
- wegvallen (achterwege blijven, afgeschaft worden)
Sens 2
- Deutsch
- frühzeitig sterben
- Français
- mourir prématurément
- English
- to pass away (prematurely)
- Português
- morrer prematuramente
- Nederlands
- vroegtijdig komen te overlijden
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ewechfaalt
- ewechfalen
- ewechfäls
- ewechfält
- ewechféil
- ewechféilen
- ewechféils
- ewechféilt
- ewechfoul
- ewechfoulen
- ewechfouls
- ewechfoult
- ewechgefall
- ewechzefalen
Exemples d’utilisation
wann d'Primmen all ewechfalen , da kréien ech vill manner an der Pai!
Sens 1: être supprimé; être aboli
hien ass ganz onerwaart ewechgefall
Sens 2: mourir prématurément
Conjugaison
- Infinitif
- ewechfalen
- Participe passé
- ewechgefall
- Auxiliaire
- sinn
Indicatif · Présent
- ech
- falen ewech
- du
- fäls ewech
- hien / hatt / si
- fält ewech
- mir
- falen ewech
- dir
- faalt ewech
- si
- falen ewech
Indicatif · Prétérit
- ech
- foul ewech
- du
- fouls ewech
- hien / hatt / si
- foul ewech
- mir
- foulen ewech
- dir
- foult ewech
- si
- foulen ewech
Indicatif · Passé composé
- ech
- sinn ewechgefall
- du
- bass ewechgefall
- hien / hatt / si
- ass ewechgefall
- mir
- sinn ewechgefall
- dir
- sidd ewechgefall
- si
- sinn ewechgefall
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- war ewechgefall
- du
- waars ewechgefall
- hien / hatt / si
- war ewechgefall
- mir
- waren ewechgefall
- dir
- waart ewechgefall
- si
- waren ewechgefall
Conditionnel · presentSimple
- ech
- féil ewech
- du
- féils ewech
- hien / hatt / si
- féil ewech
- mir
- féilen ewech
- dir
- féilt ewech
- si
- féilen ewech
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ewechfalen
- du
- géifs / géings ewechfalen
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechfalen
- mir
- géifen / géingen ewechfalen
- dir
- géift / géingt ewechfalen
- si
- géifen / géingen ewechfalen
Conditionnel · Passé
- ech
- wier ewechgefall
- du
- wiers ewechgefall
- hien / hatt / si
- wier ewechgefall
- mir
- wieren ewechgefall
- dir
- wiert ewechgefall
- si
- wieren ewechgefall
Impératif · Présent
- du
- fal ewech!
- dir
- faalt ewech!