LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to polish off
- Français
- dévorer
- Deutsch
- wegfressen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ewechgefriess
ewechfriessen
Aussprache (IPA)
[əvˈæɕfʀiəsən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
umgangssprachlich
- Deutsch
- wegfressen
- Français
- dévorer (sans laisser de restes (aux autres))
- English
- to scoff; to polish off (somebody else's food)
- Português
- devorar (sem deixar restos (para os outros))
- Nederlands
- wegvreten (voor de neus van een ander)
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ewechfréiss
- ewechfréissen
- ewechfréisst
- ewechfrëss
- ewechfrësst
- ewechfriessen
- ewechfriesst
- ewechgefriess
- ewechzefriessen
Anwendungsbeispiele
den Hond huet der Kaz alles ewechgefriess
umgangssprachlichBedeutung: wegfressen
Konjugation
- Infinitiv
- ewechfriessen
- Partizip Perfekt
- ewechgefriess
- Hilfsverb
- hunn
Indikativ · Präsens
- ech
- friessen ewech
- du
- frëss ewech
- hien / hatt / si
- frësst ewech
- mir
- friessen ewech
- dir
- friesst ewech
- si
- friessen ewech
Indikativ · Perfekt
- ech
- hunn ewechgefriess
- du
- hues ewechgefriess
- hien / hatt / si
- huet ewechgefriess
- mir
- hunn ewechgefriess
- dir
- hutt ewechgefriess
- si
- hunn ewechgefriess
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- hat ewechgefriess
- du
- has ewechgefriess
- hien / hatt / si
- hat ewechgefriess
- mir
- haten ewechgefriess
- dir
- hat ewechgefriess
- si
- haten ewechgefriess
Konditional · presentSimple
- ech
- fréiss ewech
- du
- fréiss ewech
- hien / hatt / si
- fréiss ewech
- mir
- fréissen ewech
- dir
- fréisst ewech
- si
- fréissen ewech
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing ewechfriessen
- du
- géifs / géings ewechfriessen
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechfriessen
- mir
- géifen / géingen ewechfriessen
- dir
- géift / géingt ewechfriessen
- si
- géifen / géingen ewechfriessen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- hätt ewechgefriess
- du
- häss ewechgefriess
- hien / hatt / si
- hätt ewechgefriess
- mir
- hätten ewechgefriess
- dir
- hätt ewechgefriess
- si
- hätten ewechgefriess
Imperativ · Präsens
- du
- friess ewech!
- dir
- friesst ewech!