LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to throw away
- Français
- jeter
- Deutsch
- wegwerfen
- Type
- VRB
- Synonym
- ewechwerfen
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ewechgeheit; ewechgehäit
ewechgeheien
Prononciation (API)
[əvˈæɕɡəhɑɪən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- wegwerfen (zum Abfall)
- Français
- jeter (se débarrasser de)
- English
- to throw away
- Português
- deitar fora (pôr no lixo)
- Nederlands
- weggooien (als afval)
Synonymes
ewechwerfen
Sens 2
familier
- Deutsch
- sich abschießen
- Français
- se défoncer (se droguer)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ewechgehäis
- ewechgehäit
- ewechgehäitem
- ewechgehäiten
- ewechgehäiter
- ewechgeheien
- ewechgeheis
- ewechgeheit
- ewechgeheitem
- ewechgeheiten
- ewechgeheiter
- ewechzegeheien
- sech ewechgeheien
Exemples d’utilisation
bei eis doheem gëtt näischt ewechgehäit
Sens 1: jeter
mäi Kolleeg hat sech um Bal esou ewechgehäit , datt d'Ambulanz huet misse kommen
familierSens 2: se défoncer
Conjugaison
- Infinitif
- ewechgeheien
- Participe passé
- ewechgeheit / ewechgehäit
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- geheien ewech
- du
- geheis / gehäis ewech
- hien / hatt / si
- geheit / gehäit ewech
- mir
- geheien ewech
- dir
- geheit ewech
- si
- geheien ewech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ewechgeheit / ewechgehäit
- du
- hues ewechgeheit / ewechgehäit
- hien / hatt / si
- huet ewechgeheit / ewechgehäit
- mir
- hunn ewechgeheit / ewechgehäit
- dir
- hutt ewechgeheit / ewechgehäit
- si
- hunn ewechgeheit / ewechgehäit
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ewechgeheit / ewechgehäit
- du
- has ewechgeheit / ewechgehäit
- hien / hatt / si
- hat ewechgeheit / ewechgehäit
- mir
- haten ewechgeheit / ewechgehäit
- dir
- hat ewechgeheit / ewechgehäit
- si
- haten ewechgeheit / ewechgehäit
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ewechgeheien
- du
- géifs / géings ewechgeheien
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechgeheien
- mir
- géifen / géingen ewechgeheien
- dir
- géift / géingt ewechgeheien
- si
- géifen / géingen ewechgeheien
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ewechgeheit / ewechgehäit
- du
- häss ewechgeheit / ewechgehäit
- hien / hatt / si
- hätt ewechgeheit / ewechgehäit
- mir
- hätten ewechgeheit / ewechgehäit
- dir
- hätt ewechgeheit / ewechgehäit
- si
- hätten ewechgeheit / ewechgehäit
Impératif · Présent
- du
- gehei ewech!
- dir
- geheit ewech!