LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to move aside; to go away; to ignore
- Français
- se pousser; partir; ignorer
- Deutsch
- zur Seite rücken; weggehen; hinweggehen über
- Type
- VRB
- Synonym
- ewechkucken iwwer
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ewechgaangen; ewechgaang
ewechgoen
Aussprache (IPA)
[əvˈæɕɡoːən]
Bedeutungen und Übersetzungen
Bedeutung 1
- Deutsch
- weggehen; Platz machen; zur Seite rücken
- Français
- s'écarter; se pousser
- English
- to go away; to move out of the way; to move aside
- Português
- arredar-se; afastar-se; desviar-se
- Nederlands
- weggaan (uit de weg gaan)
Bedeutung 2
- Deutsch
- weggehen (verschwinden)
- Français
- s'en aller; partir (disparaître)
- English
- to go away (to disappear)
- Português
- ir-se embora; desaparecer
- Nederlands
- weggaan (verdwijnen)
Bedeutung 3
- Deutsch
- hinweggehen über (ignorieren)
- Français
- ignorer (ne pas prendre en compte)
- English
- to ignore
- Português
- passar por cima de (não levar em conta, ignorar)
- Nederlands
- geen aandacht besteden aan; geen notitie nemen van (ignoreren)
Synonyme
ewechkucken iwwer
Gebrauchshinweise
Schreibvarianten
Nur von der Quelle geprüfte Varianten werden vorgeschlagen.
- ewechgaang
- ewechgaangen
- ewechgees
- ewechgeet
- ewechgéing
- ewechgéingen
- ewechgéings
- ewechgéingt
- ewechgi
- ewechginn
- ewechgitt
- ewechgoen
- ewechgoen iwwer
- ewechgoung
- ewechgoungen
- ewechgoungs
- ewechgoungt
- ewechzegoen
Anwendungsbeispiele
géi do ewech !
Bedeutung 1: weggehen; Platz machen; zur Seite rücken
wann de Camion hannerzeg fiert, muss de ewechgoen
Bedeutung 1: weggehen; Platz machen; zur Seite rücken
wann den Houscht net ewechgeet , muss de bei den Dokter goen
Bedeutung 2: weggehen
de Fleck op der Blus geet net méi ewech
Bedeutung 2: weggehen
mir sinn driwwer ewechgaangen
Bedeutung 3: hinweggehen über
si sinn iwwer hien ewechgaangen
Bedeutung 3: hinweggehen über
Konjugation
- Infinitiv
- ewechgoen
- Partizip Perfekt
- ewechgaangen / ewechgaang
- Hilfsverb
- sinn
Indikativ · Präsens
- ech
- ginn ewech
- du
- gees ewech
- hien / hatt / si
- geet ewech
- mir
- ginn ewech
- dir
- gitt ewech
- si
- ginn ewech
Indikativ · Präteritum
- ech
- goung ewech
- du
- goungs ewech
- hien / hatt / si
- goung ewech
- mir
- goungen ewech
- dir
- goungt ewech
- si
- goungen ewech
Indikativ · Perfekt
- ech
- sinn ewechgaangen / ewechgaang
- du
- bass ewechgaangen / ewechgaang
- hien / hatt / si
- ass ewechgaangen / ewechgaang
- mir
- sinn ewechgaangen / ewechgaang
- dir
- sidd ewechgaangen / ewechgaang
- si
- sinn ewechgaangen / ewechgaang
Indikativ · Plusquamperfekt
- ech
- war ewechgaangen / ewechgaang
- du
- waars ewechgaangen / ewechgaang
- hien / hatt / si
- war ewechgaangen / ewechgaang
- mir
- waren ewechgaangen / ewechgaang
- dir
- waart ewechgaangen / ewechgaang
- si
- waren ewechgaangen / ewechgaang
Konditional · presentSimple
- ech
- géing ewech
- du
- géings ewech
- hien / hatt / si
- géing ewech
- mir
- géingen ewech
- dir
- géingt ewech
- si
- géingen ewech
Konditional · Gegenwart
- ech
- géif / géing ewechgoen
- du
- géifs / géings ewechgoen
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechgoen
- mir
- géifen / géingen ewechgoen
- dir
- géift / géingt ewechgoen
- si
- géifen / géingen ewechgoen
Konditional · Vergangenheit
- ech
- wier ewechgaangen / ewechgaang
- du
- wiers ewechgaangen / ewechgaang
- hien / hatt / si
- wier ewechgaangen / ewechgaang
- mir
- wieren ewechgaangen / ewechgaang
- dir
- wiert ewechgaangen / ewechgaang
- si
- wieren ewechgaangen / ewechgaang
Imperativ · Präsens
- du
- géi ewech!
- dir
- gitt ewech!