LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to keep away (from)
- Français
- écarter (de)
- Deutsch
- fernhalten (von)
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ewechgehalen; ewechgehal
ewechhalen
Pronunciation (IPA)
[əvˈæɕhaːlən]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- fernhalten (von)
- Français
- tenir à l'écart (de); éloigner (de); écarter (de)
- English
- to keep away (from)
- Português
- manter afastado (de); arredar (de); afastar (de)
- Nederlands
- op een afstand houden (van) (uit de buurt blijven (bij))
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- ewechgehal
- ewechgehalen
- ewechhaalt
- ewechhalen
- ewechhalen (vun)
- ewechhäls
- ewechhält
- ewechhéil
- ewechhéilen
- ewechhéils
- ewechhéilt
- ewechhoul
- ewechhoulen
- ewechhouls
- ewechhoult
- ewechzehalen
Example sentences
hal d'Kanner vum Feier ewech !
Meaning: to keep away (from)
haalt iech vu mir ewech , ech hunn de Schnapp!
Meaning: to keep away (from)
hal dech do léiwer ewech !
Meaning: to keep away (from)
Verb conjugation
- Infinitive
- ewechhalen
- Past participle
- ewechgehalen / ewechgehal
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- halen ewech
- du
- häls ewech
- hien / hatt / si
- hält ewech
- mir
- halen ewech
- dir
- haalt ewech
- si
- halen ewech
Indicative · Simple past
- ech
- houl ewech
- du
- houls ewech
- hien / hatt / si
- houl ewech
- mir
- houlen ewech
- dir
- hoult ewech
- si
- houlen ewech
Indicative · Perfect
- ech
- hunn ewechgehalen / ewechgehal
- du
- hues ewechgehalen / ewechgehal
- hien / hatt / si
- huet ewechgehalen / ewechgehal
- mir
- hunn ewechgehalen / ewechgehal
- dir
- hutt ewechgehalen / ewechgehal
- si
- hunn ewechgehalen / ewechgehal
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat ewechgehalen / ewechgehal
- du
- has ewechgehalen / ewechgehal
- hien / hatt / si
- hat ewechgehalen / ewechgehal
- mir
- haten ewechgehalen / ewechgehal
- dir
- hat ewechgehalen / ewechgehal
- si
- haten ewechgehalen / ewechgehal
Conditional · presentSimple
- ech
- héil ewech
- du
- héils ewech
- hien / hatt / si
- héil ewech
- mir
- héilen ewech
- dir
- héilt ewech
- si
- héilen ewech
Conditional · Present
- ech
- géif / géing ewechhalen
- du
- géifs / géings ewechhalen
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechhalen
- mir
- géifen / géingen ewechhalen
- dir
- géift / géingt ewechhalen
- si
- géifen / géingen ewechhalen
Conditional · Past
- ech
- hätt ewechgehalen / ewechgehal
- du
- häss ewechgehalen / ewechgehal
- hien / hatt / si
- hätt ewechgehalen / ewechgehal
- mir
- hätten ewechgehalen / ewechgehal
- dir
- hätt ewechgehalen / ewechgehal
- si
- hätten ewechgehalen / ewechgehal
Imperative · Present
- du
- hal ewech!
- dir
- haalt ewech!