LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to hang up
- Français
- ranger
- Deutsch
- weghängen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ewechgehaangen; ewechgehaang
ewechhänken
Prononciation (API)
[əvˈæɕhæŋkən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- weghängen
- Français
- suspendre ailleurs; ranger (des vêtements)
- English
- to hang up (to put away)
- Português
- pendurar noutro sítio; arrumar (peças de roupa)
- Nederlands
- weghangen (ergens anders hangen)
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ewechgehaang
- ewechgehaangen
- ewechhänken
- ewechhänks
- ewechhänkt
- ewechhéing
- ewechhéingen
- ewechhéings
- ewechhéingt
- ewechhoung
- ewechhoungen
- ewechhoungs
- ewechhoungt
- ewechzehänken
Exemples d’utilisation
hänk dat neit Kleed séier ewech , ier eppes drukënnt!
Sens: suspendre ailleurs; ranger
mir hunn eist Wantergezei schonn ewechgehaangen
Sens: suspendre ailleurs; ranger
Conjugaison
- Infinitif
- ewechhänken
- Participe passé
- ewechgehaangen / ewechgehaang
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- hänken ewech
- du
- hänks ewech
- hien / hatt / si
- hänkt ewech
- mir
- hänken ewech
- dir
- hänkt ewech
- si
- hänken ewech
Indicatif · Prétérit
- ech
- houng ewech
- du
- houngs ewech
- hien / hatt / si
- houng ewech
- mir
- houngen ewech
- dir
- houngt ewech
- si
- houngen ewech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ewechgehaangen / ewechgehaang
- du
- hues ewechgehaangen / ewechgehaang
- hien / hatt / si
- huet ewechgehaangen / ewechgehaang
- mir
- hunn ewechgehaangen / ewechgehaang
- dir
- hutt ewechgehaangen / ewechgehaang
- si
- hunn ewechgehaangen / ewechgehaang
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ewechgehaangen / ewechgehaang
- du
- has ewechgehaangen / ewechgehaang
- hien / hatt / si
- hat ewechgehaangen / ewechgehaang
- mir
- haten ewechgehaangen / ewechgehaang
- dir
- hat ewechgehaangen / ewechgehaang
- si
- haten ewechgehaangen / ewechgehaang
Conditionnel · presentSimple
- ech
- héing ewech
- du
- héings ewech
- hien / hatt / si
- héing ewech
- mir
- héingen ewech
- dir
- héingt ewech
- si
- héingen ewech
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ewechhänken
- du
- géifs / géings ewechhänken
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechhänken
- mir
- géifen / géingen ewechhänken
- dir
- géift / géingt ewechhänken
- si
- géifen / géingen ewechhänken
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ewechgehaangen / ewechgehaang
- du
- häss ewechgehaangen / ewechgehaang
- hien / hatt / si
- hätt ewechgehaangen / ewechgehaang
- mir
- hätten ewechgehaangen / ewechgehaang
- dir
- hätt ewechgehaangen / ewechgehaang
- si
- hätten ewechgehaangen / ewechgehaang
Impératif · Présent
- du
- hänk ewech!
- dir
- hänkt ewech!