LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to move; to move away
- Français
- bouger; s'écarter
- Deutsch
- verrücken; zur Seite rücken
- Type
- VRB
- Auxiliary
- sinn
- Participe passé
- ewechgeréckelt; ewechgeréckelt
ewechréckelen
Pronunciation (IPA)
[əvˈæɕʀekələn]
Meanings and translations
Meaning 1
- Deutsch
- verrücken
- Français
- pousser; bouger (déplacer de peu)
- English
- to move (to one side)
- Português
- arredar (deslocar um pouco)
- Nederlands
- verplaatsen; opzijschuiven
Meaning 2
- Deutsch
- wegrücken; zur Seite rücken
- Français
- s'écarter (s'éloigner un peu)
- English
- to move away
- Português
- arredar-se (deslocar-se um pouco)
- Nederlands
- opschuiven (een stukje)
Usage notes
Spelling variants
Only source-reviewed variants are suggested.
- ewechgeréckelt
- ewechgeréckeltem
- ewechgeréckelten
- ewechgeréckelter
- ewechréckelen
- ewechréckels
- ewechréckelt
- ewechzeréckelen
Example sentences
den Elektriker huet de Schaf ewechgeréckelt , fir un d'Steckdous ze kommen
Meaning 1: to move
ech muss hei ewechréckelen , et mëffelt!
Meaning 2: to move away
Verb conjugation
- Infinitive
- ewechréckelen
- Past participle
- ewechgeréckelt
- Auxiliary
- hunn
Indicative · Present
- ech
- réckelen ewech
- du
- réckels ewech
- hien / hatt / si
- réckelt ewech
- mir
- réckelen ewech
- dir
- réckelt ewech
- si
- réckelen ewech
Indicative · Perfect
- ech
- hunn ewechgeréckelt
- du
- hues ewechgeréckelt
- hien / hatt / si
- huet ewechgeréckelt
- mir
- hunn ewechgeréckelt
- dir
- hutt ewechgeréckelt
- si
- hunn ewechgeréckelt
Indicative · Pluperfect
- ech
- hat ewechgeréckelt
- du
- has ewechgeréckelt
- hien / hatt / si
- hat ewechgeréckelt
- mir
- haten ewechgeréckelt
- dir
- hat ewechgeréckelt
- si
- haten ewechgeréckelt
Conditional · Present
- ech
- géif / géing ewechréckelen
- du
- géifs / géings ewechréckelen
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechréckelen
- mir
- géifen / géingen ewechréckelen
- dir
- géift / géingt ewechréckelen
- si
- géifen / géingen ewechréckelen
Conditional · Past
- ech
- hätt ewechgeréckelt
- du
- häss ewechgeréckelt
- hien / hatt / si
- hätt ewechgeréckelt
- mir
- hätten ewechgeréckelt
- dir
- hätt ewechgeréckelt
- si
- hätten ewechgeréckelt
Imperative · Present
- du
- réckel ewech!
- dir
- réckelt ewech!
Indicative · Present
- ech
- réckelen ewech
- du
- réckels ewech
- hien / hatt / si
- réckelt ewech
- mir
- réckelen ewech
- dir
- réckelt ewech
- si
- réckelen ewech
Indicative · Perfect
- ech
- sinn ewechgeréckelt
- du
- bass ewechgeréckelt
- hien / hatt / si
- ass ewechgeréckelt
- mir
- sinn ewechgeréckelt
- dir
- sidd ewechgeréckelt
- si
- sinn ewechgeréckelt
Indicative · Pluperfect
- ech
- war ewechgeréckelt
- du
- waars ewechgeréckelt
- hien / hatt / si
- war ewechgeréckelt
- mir
- waren ewechgeréckelt
- dir
- waart ewechgeréckelt
- si
- waren ewechgeréckelt
Conditional · Present
- ech
- géif / géing ewechréckelen
- du
- géifs / géings ewechréckelen
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechréckelen
- mir
- géifen / géingen ewechréckelen
- dir
- géift / géingt ewechréckelen
- si
- géifen / géingen ewechréckelen
Conditional · Past
- ech
- wier ewechgeréckelt
- du
- wiers ewechgeréckelt
- hien / hatt / si
- wier ewechgeréckelt
- mir
- wieren ewechgeréckelt
- dir
- wiert ewechgeréckelt
- si
- wieren ewechgeréckelt
Imperative · Present
- du
- réckel ewech!
- dir
- réckelt ewech!