LuxVocabularyLëtzebuergesch
- English
- to wash up and put away; to wash away
- Français
- nettoyer et ranger; emporter
- Deutsch
- abwaschen und wegräumen; wegschwemmen
- Type
- VRB
- Auxiliary
- hunn
- Participe passé
- ewechgespullt
ewechspullen
Prononciation (API)
[əvˈæɕʃpulən]
Sens et traductions
Sens 1
- Deutsch
- abwaschen und wegräumen
- Français
- nettoyer et ranger (de la vaisselle)
- English
- to wash up and put away (dishes)
- Português
- lavar e arrumar (a louça)
- Nederlands
- afwassen en opruimen
Sens 2
- Deutsch
- wegspülen; fortspülen; wegschwemmen
- Français
- enlever; emporter (par érosion)
- English
- to wash away (to erode)
- Português
- levar; arrastar (por erosão)
- Nederlands
- wegspoelen
Notes d’usage
Variantes orthographiques
Seules les variantes vérifiées par la source sont suggérées.
- ewechgespullt
- ewechgespulltem
- ewechgespullten
- ewechgespullter
- ewechspullen
- ewechspulls
- ewechspullt
- ewechzespullen
Exemples d’utilisation
ier mir spadséiere gaange sinn, hu mer nach séier d'Dëppen an d'Panen ewechgespullt
Sens 1: nettoyer et ranger
d'Héichwaasser huet kéipweis Buedem ewechgespullt
Sens 2: enlever; emporter
Conjugaison
- Infinitif
- ewechspullen
- Participe passé
- ewechgespullt
- Auxiliaire
- hunn
Indicatif · Présent
- ech
- spullen ewech
- du
- spulls ewech
- hien / hatt / si
- spullt ewech
- mir
- spullen ewech
- dir
- spullt ewech
- si
- spullen ewech
Indicatif · Passé composé
- ech
- hunn ewechgespullt
- du
- hues ewechgespullt
- hien / hatt / si
- huet ewechgespullt
- mir
- hunn ewechgespullt
- dir
- hutt ewechgespullt
- si
- hunn ewechgespullt
Indicatif · Plus-que-parfait
- ech
- hat ewechgespullt
- du
- has ewechgespullt
- hien / hatt / si
- hat ewechgespullt
- mir
- haten ewechgespullt
- dir
- hat ewechgespullt
- si
- haten ewechgespullt
Conditionnel · Présent
- ech
- géif / géing ewechspullen
- du
- géifs / géings ewechspullen
- hien / hatt / si
- géif / géing ewechspullen
- mir
- géifen / géingen ewechspullen
- dir
- géift / géingt ewechspullen
- si
- géifen / géingen ewechspullen
Conditionnel · Passé
- ech
- hätt ewechgespullt
- du
- häss ewechgespullt
- hien / hatt / si
- hätt ewechgespullt
- mir
- hätten ewechgespullt
- dir
- hätt ewechgespullt
- si
- hätten ewechgespullt
Impératif · Présent
- du
- spull ewech!
- dir
- spullt ewech!